Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人的印象中还是生活在破烂不堪的顶层小屋里，不喜欢和人相处，在窄小的房间里踱步，还不时发出难以忍受的咳嗽。

From morning's first light Till the coming of night, He's singing and toiling The summer day through.

从早上第一缕阳光出现，直至夜晚来临，整个夏日，它一直在歌唱和劳动。

Some habitual cubicle-dwellers enjoyed working remotely and may prefer employers that allow them to continue toiling from their sofas.

一些日常在格子间里工作的人喜欢远程工作，可能更喜欢允许他们继续在沙发上干活的雇主。

She began to mount the stairs, toiling heavily.

” 迪尔西说。 她开始吃力地爬楼梯。

Everywhere, except in Washington, Americans were toiling for the same object.

除华盛顿外， 到处都是美国人为同一个目标而辛勤劳作。

Could the position of any toiling man be more precarious than mine?

任何一个劳苦的人的处境能比我更不稳定吗？

Small children toiling all day and even into the night in noisy, polluted factories.

小孩子整天在嘈杂、污染严重的工厂里劳作，甚至工作到深夜。

He remembered to have seen the waggons, as they went out, toiling up the hill.

他记得看见过马车，他们出去，艰难地爬上山。

But in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.

但在这个虚拟现实中，我们就像农奴一样，在中世纪领主的土地上劳作。

He exclaimed that the contest was between the idle holders of idle capital and the toiling millions.

他惊呼说，这场竞赛是闲置资本的闲置持有者与千百万劳苦大众之间的竞争。

She became more silent than she was, toiling all day in our midst, not uttering a word.

她变得比以前更沉默了， 整天在我们中间劳作，一句话也不说。

And there are many minor league characters toiling away for $50-100 a game, and doing great work.

还有许多小联盟的角色为了每场比赛 50-100 美元而辛勤工作，并且做得很好。

Men wrong for using the talents that their Master has intrusted to them—for toiling while others play!

人们错误地使用了他们的主人托付给他们的才干——当别人玩耍时却在辛勤工作！

Men used her homemade tinctures for relief from the aches and pains they sustained toiling in the fields.

男人们用她自制的酊剂来缓解他们在田间劳作所承受的疼痛。

Millions of men, generations of slaves, die toiling like convicts simply to satisfy the whims of our companions.

数以百万计的人， 一代又一代的奴隶， 像罪犯一样辛辛苦苦地死去， 只是为了满足我们同伴的一时兴起。

Or a retail fashion brand should also be mindful of its supply chain and workers toiling away in factories.

或者， 零售时尚品牌还应该注意其供应链和在工厂辛勤工作的工人。

Didn't a spate of studies during the covid-19 pandemic demonstrate that remote work was often more productive than toiling in the office?

新冠肺炎大流行期间的大量研究不都表明，远程办公往往比在办公室里辛苦工作更有效率吗？

But she knew from her reading infinitely more of the ways of toiling insects than of these toiling men and women.

但是她从阅读中知道的昆虫劳作的方式比这些劳作的男人和女人要多得多。

Never mind, one day in the midst of these divine glories is well worth living and toiling and starving for.

没关系，在这些神圣荣耀中度过的一天是值得为之而活、辛劳和饥饿的。

This is the American ideal of the " golden years " toward which millions of citizens are expectantly toiling through their workdays .

这就是千百万公民辛劳地度过他们的工作日时心中期待着要实现的那个美国" 金色岁月" 的 理想。