There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

Threaded through them are strings, called cosmic strings.

缠绕在其中的弦叫宇宙弦。

That's an elegant string you have.

你这段非常出色。

Um, every day, I mean she was very highly strung.

每天，她都非常敏感。

Close up, you see that it's a vibrating string.

靠近一点，你会看到它是一根振动的弦。

The leading and only candidate for that is string theory.

主要和唯一候选者是弦理论。

In an enzyme, these amino acids are strung together, like pearls on a necklace.

在某种酶中，这些氨基酸如同项链上的珍珠那样被串联在一起。

And here is my parcel, father, and here is also the string.

爸爸，这是我打开的包裹，绳子在这儿。

There's string cheese in my minifridge, and that's for anyone.

我的迷你冰箱里随时备有奶酪棒大家都可以享用。

The first thing I want to talk about is a vastly improved string.

首先我想说的是有了极大改进的字符串。

String is, string processing is a fundamental aspect of just writing software, right.

字符串处理是写软件的一个最基础的方面。

He was stringing rackets for the players at the tournament to make money.

他在比赛中为选手缠球拍线赚钱。

The code--it's the most elegant string I've seen in years.

这代码 是我多年来见过的最优雅的。

Unless you want to be strung up, you'll tell me why you think it's poisoned now.

如果不想被捆起来就乖乖告诉我你的依据 现在就说。

Trouble struck when they were stringing the heavy cable from one tower to the other.

沉重的纲索从一个塔牵引到另一个塔上去的时候，麻烦来了。

The Siegfried Line is the string of fortifications constructed by Hitler facing the Maginot Line.

希特勒为了对抗马奇诺防线建造了齐格菲防御工事。

You can do it on other instruments but on a string instrument it's the difference.

很多乐器都能奏出颤音但弦乐器上　这种揉弦产生的颤音是不一样的。

It could be because of the materials of the rackets, or could be the strings as well.

这与网球质地，网球线不无关系。

First, there are the strings, made up almost entirely of violins and violin-like instruments in different sizes.

首先是弦乐器，几乎全部由小提琴或不同大小的类似小提琴的乐器。

Anyhow it was the string Miss Robinson was wearing and it was valued at fifty thousand pounds.

不管怎么说，那串真的珍珠项链就是罗宾逊小姐戴的那串，价值50,000英镑。