Iraqis living near the Tigris River are worried.

在底格里斯河附近居住的伊拉克人对这座随时可能倒塌的大坝感到担惊受怕。

Some have drowned trying to escape across the river Tigris.

许多人在穿越底格里斯河时不幸落水。

The same scenario played out last month at a dam in the Tigris River.

同一幕在上个月曾在底格里斯河大坝上演。

They have also closed off the bridges over the River Tigris with concrete barriers.

他们还用混凝土障碍物封锁了底格里斯河上的桥梁。

One is Iranian-backed. The other theater that's opening up is the upper Tigris River Valley.

其中一个是伊朗支持的战斗。另一个是底格里斯河上游的战场。

And we are stressed. We live very close to the Tigris.”

而且我们非常紧张。我们住的地方离底格里斯河太近了。”

The group also says it has taken control of a major dam on the Tigris River.

该组织还宣称他们控制了底格里斯河上一个主要的大坝。

Violent, unpredictable, and difficult to navigate: Oh, Tigris and Euphrates, how you remind me of my college girlfriend.

暴力、不可预测、无法驾驭：哦，两河，你们让我想起我的大学女友。

Mesopotamia means " between two rivers" — the Tigris and the Euphrates.

美索不达米亚的意思是“在两条河流之间”——底格里斯河和幼发拉底河。

The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur.

第三条河的名字叫底格里斯河；它沿着阿舒尔的东侧延伸。

Our journey into Syria began on the banks of the Tigris River that separates the Iraqi Kurds from the Syrian Kurds.

我们的叙利亚旅程从将伊拉克库尔德及叙利亚库尔德分开的底格里斯河河岸开始。

Nile, Tigris, and Euphrates guide where there’s agriculture and where people settle.

尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河等河流指导着哪里有 农业和人们定居的地方。

U.S. and Iraqi governments are working on a plan to evacuate as many as 1.5 million Iraqis living along the Tigris.

美国及伊拉克政府正着手计划疏散底格里斯河附近居住的150万名伊拉克人。

Whether that’s the Tigris and Euphrates, the Yellow River, The Nile, the Amazon Basin, the Coatzacoalcos - Gaaah!

无论是底格里斯河和幼发拉底河、 黄河、 尼罗河、亚马逊盆地、 夸察夸尔科斯河— — Gaaah！

Ashur was a tin and textiles trading center located along the Tigris River in northern Iraq.

阿舒尔是位于伊拉克北部底格里斯河沿岸的锡和纺织品贸易中心。

The Tigris and Euphrates are decent as rivers go, but Mesopotamia is no Indus Valley, with its on-schedule flooding and easy irrigation.

底格里斯河和幼发拉底河算是不错的河流，但它们不像印度河流域的河流一样由准时的洪水便于灌溉。

14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

14 第三道河名叫希底结、流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。

14 The name of the third river is the Tigris; it is the one that flows east of Asshur. The fourth river is the Euphrates.

14 第三支河名叫底格里斯，流入亚述东部；第四支河即幼发拉的。

More than 70 passengers in an overcrowded Iraqi ferry have drowned in the Tigris River after the vessel sank near the city of Mosul.

搭载一辆超载伊拉克渡船的70多人溺死于底格里斯河，因为这艘船在摩苏尔附近沉没。

And these reconstruction projects are just the beginning, as Reuters reports the Tigris River is packed with sewage and trash, both of which remain untreated.

而这些重建工程仅仅是个开始，据路透社报道，底格里斯河充斥着污水和垃圾，两者都没有得到处理。