Oh, we're gonna flip for the baby?

我们要丢铜板决定是哪个小孩？

The verb to flip, to turn over.

动词 flip 就是“翻”的意思。

But then, Carter decides to flip his attitude.

但是后来，卡特决定转变态度。

He just wants to flip it.

他不过是想转手赚钱。

Mm, you wanted to flip him.

你想搞垮他。

Tapas two on the way. Needs to be flipped.

第二道西班牙小吃也快要做好了。需要翻面。

The sun's magnetic field is about to flip!

太阳磁场即将翻转！

Go, go, go! Mom's about to flip out!

快，快，快！妈妈快急了！

I have been wanting to flip that mattress for months.

我想给床垫翻个儿想好久了。

Now we're ready to flip to the other side.

现在我们可以翻面了。

Okay, so I'm gonna flip it back to you.

好，我要开始向你提问题了。

He likes to tap the plate and he loves to flip the bat.

他喜欢敲本垒板和翻转球棒。

You need to flip the script and know your enemy - or, uh, your collaborator.

你还需要反过来了解你的对手——或者说你的合作者。

Well, I guess that makes sense if you're planning to flip one.

要是你打算要一个的话 我还能理解。

Dangerous conditions on a snowy road in Truckee, California, caused this car to flip.

加州特拉基大雪路上的危险状况致使这辆车翻车。

And finally, to flip means to turn over or move into a different position.

最后，“flip”指完全颠倒或移动到不同的位置。

You also wanna make sure they're easy to flip, so give yourself enough room.

你还要确保它们容易翻动，所以要给自己留出足够的空间。

So even though McDonald’s seems to be flipping burgers, in reality they’re playing Monopoly instead.

所以即使麦当劳似乎称霸汉堡界，实际上他们正在玩“大富翁”。

That's a big margin that she needs to flip in not a lot of time.

她要在不太多的时间里实现翻盘，但票差过大。

But unlike a pancake, we're not gonna flip this over and cook the other side.

但与煎饼不同，我们不会把这个翻过来再煎另一面。