That’s one example from Todorov new book, Face Value.

这是托多罗夫新书《长相的价值》中的一个例子。

Those subtle changes made a difference, says Princeton University psychology professor Alexander Todorov.

这些细微的变化确实有作用，普林斯顿大学心理学教授亚历山大·托多罗夫如是说道。

Though first impressions are often wrong, Todorov says they are fast and automatic.

虽然第一印象往往是错误的，但托多罗夫表示他们是快速且自动的。

Todorov has found he could predict most races with a single test.

托多罗夫发现，只需药做一个测试，就能预测出大多数选举结果。

Todorov says the effect is strongest on voters who know the least about political issues.

托多罗夫说，这种作用在一种选民身上体现得最为强烈：对政治问题知之甚少的选民。

That's one example from Todorov new book, Face Value.

托多罗夫新书里的一个例子，这本书名为《长相的价值》。

Bulgarian Yavor Todorov says his children wanted to go on a ride, but admits he had a good time as well.

保加利亚人亚沃尔·托多罗夫进行表示他的孩子想去乘坐, 但承认他也有很愉快的体验。

Todorov says the effect is strongest on voters who know the least about political issues. That's not completely irrational he says.

托多罗夫说，在对政治问题知之甚少的选民身上，这种影响最为强烈。他说，这并不完全是非理性的。

Todorov told the BBC that people perceive a smiling face as “more trustworthy, warmer and sociable”.

托多罗夫告诉 BBC， 人们认为笑脸“更值得信赖、更温暖、更善于交际” 。

With just a fleeting glimpse of a face, people make snap judgements about each other’s likeability, trustworthiness and confidence, according to Alexander Todorov, professor of psychology at Princeton University.

普林斯顿大学心理学教授亚历山大·托多罗夫 (Alexander Todorov) 表示， 只要瞥一眼面孔， 人们就会对彼此的喜爱程度、可信度和自信做出快速判断。