Dang it. Now I got to come clean.

该死 我也要澄清一下。

I was just giving him the opportunity to come clean.

我只是想给他机会主动承认错误。

No, no, no. Caroline, you have 2 seconds to come clean.

不不不。卡罗琳，给你两秒钟时间讲实话。

Then you gotta come clean with Ma. This is not right.

那你得跟老妈坦白 你现在这样是不对的。

Well, I hope you told him that he has to come clean.

希望你是叫他要坦白交代。

I have to come clean so she can move on with her life.

我得跟她说实话 让她放下我。

I gave him a chance to come clean, he didn't take it.

我给他机会坦白交待了 但他没有。

I'm going to come clean about a lie I've told for over 40 years.

我想要坦白一个我说了四十年的谎。

I told you to come clean, player.

- 我告诉过你要坦白，玩家。

Gabrielle knew she had to come clean.

加布丽尔决定自己坦白。

Well, then you need to come clean.

那么你就得把事情说清楚。

We have no choice but to come clean.

除了说出真相我们别无他法。

Jody has to come clean now, doesn't he?

乔迪现在肯定是无辜了的 对吗？

Does the wife want to come clean? Dig deeper.

那位妻子想要全盘托出吗 深度挖掘一下。

I'm giving you a chance to come clean.

我给你个机会让你说清楚。

Oh come on grandfather. it's time to come clean.

爷爷 是时候坦白了。

Blair, what reason do I have to come clean?

布莱尔 想想我为什么要来坦白呢？

We're giving you an opportunity to come clean here, Annalise.

我们这是在给你一个坦白的机会，安娜丽丝。

'Cause if it was, now's the time to come clean.

如果真是你 现在是时候交代了。

We should look at this as an opportunity to come clean.

我们应把这次视为坦白的机会。