But he continues to call the shots as chairman, and there is no talk of succession planning yet.

但他继续担任董事长，目前还没有讨论继任计划。

You can't give it up for a second, can you? You always have to call the shots. Always.

你就不能停一下吗？你总是要操控一切。总是。

They love to call the shots, to plan the parties.

他们喜欢发号施令，计划派对。

And now I get to call the shots.

而现在 我自己作主了。

He is, because he has so much money, able to call the shots.

他是，因为他有那么多钱，可以做主。

The first one is the expression to " call the shots." What does that mean?

第一个是“做主”的表达方式。这是什么意思？

You don't get to call the shots here, Governor.

你说了不算 州长。

Want to be the boss? You want to call the shots?

你想做老大 想发号施令吗？

You don't get to call the shots here in Arizona.

你在亚利桑那州也说了不算。

It was a job in which she was able to call the shots.

【call】这是一份她可以说了算的工作。

" To call the shots" (shots) means that you make the decision;you are the one who decides.

“做主” （to call the shots）的意思是你做主； you are the one who decipes。

This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life.

十八年来我终于可以 第一次决定自己的生活了。

" To call the shots" is an expression that refers to being responsible for making all of the decisions in a given situation.

“做主”是指负责在给定情况下做出所有决定的表达方式。

It's particularly a strategy adopted by small countries that know they'll never have the market muscle to call the shots, so it's just better to have too many friends.

这种策略尤其适用于那些知道自己永远没有市场实力发号施令的小国，所以最好是有非常多的朋友。