The referee refused to allow the goal.

裁判不承认这次进球。

The judge assented to allow the prisoner to speak.

法官同意允许犯人申辩。

He refused to allow his secretary to handle confidential letters.

他不让秘书处理机密文件。

It is best to allow the rotor to rotate freely.

最好让转子自由旋转。

Buy more paper than you need to allow for wastage.

考虑到损耗，买比所需更多一些的纸。

American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.

过去美国的企业被允许将商誉在很多年内逐步摊销。

The wall juts out here to allow room for the rubbish channel.

"墙壁在这儿突出来,给垃圾通道留了位置。"

The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.

滑囊起缓冲作用，以保证两个结构的通畅滑动。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

She purposely made the dress larger to allow for shrinking when it was washed.

她故意把衣服做大一些,以防洗时缩水。

When a woman is in labour,her cervix opens up to allow the baby to be born.

当妇女分娩时,子宫颈张开让婴儿生出来。

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

如果你陷于失败的伤感中, 你就会使前半生在叹息中度过。

Windows Meeting Space uses Windows Vista's support for Teredo tunneling to allow IPv4 connections over the Internet.

使用者可以加入一个别人建立的会议，或者是自己建立一个会议并邀请别人加入。

However, after about 20 hours, the anodic film thickness decreased sufficiently to allow the faradaic processes toinerease to, the final steady state value.

随着氧化膜减薄,电位变正,电化学反应速度加快,最后进入稳定钝态。

The built-in previewer has a split screen capability to allow you to view two areas of the same report, or two different reports side-by-side.

内置的打印预览器有分离屏幕的功能，允许您在两个不同的区域中浏览同一个报告，或并排浏览两个不同的报告。

The scheme to allow all pensioners a free travel pass was nipped in the bud by the government, who said it would cost too much.

政府认为为所有领养老金者提供免费旅游通行证的计划耗资过大，因此刚有人提出就被否决了。

For example, Digital's Lectrice file format included a pre-rendered bitmap representation of each page to allow for quick page turns, a prerequisite for the thumbing navigation metaphor.

要回忆起停止阅读或者阅读上一次引用的地方，这种感受就变得很有用了。

"Put differently , language is pliantly expansive so as to allow me to objectify a great variety of experiences coming my way in the course of my life."

换句话说，语言具灵活的扩展性，而使我可以客体化各式各样不同的，在我生命中出现的经验。

Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.

报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。

The turbulator can be used to improve the centralization of the casing strings, to allow the fluid to form spiral flow, as well as to improve the displacement efficiency.

使用旋流扶正器既可提高套管的居中度,又可对流体进行导流而形成螺旋流,还可以提高环空水泥浆对泥浆的顶替效率。