And researchers in Japan have documented similar reports of serious digestive yeast infections and spontaneous tipsiness, dating back to the 1970s.

日本的研究人员也记录了类似的报道，这些报道表明严重的消化酵母菌感染和自发性醉酒可以追溯到1970年代。

Apparently, Alcarelle is a tasteless substance that can be added to other drinks – alcoholic or non-alcoholic – to boost their tipsiness potential without the negative side effects.

显然，Alcarelle 是一种添加到其他酒精或非酒精饮料中的没有味道的物质，能够让人产生微醺的感觉却又不会产生不良副作用。