This is not the first time rising rents have forced Planas from her home.

这不是第一次租金上涨迫使普拉纳斯离开家。

Now, at the same time, rising home prices have boosted homeowners' net worth.

现在，房价上涨增加了房屋主人的净资产。

It found that the share of teens who say they are online almost all the time rose from 24 percent in 2015 to 46 percent.

研究发现，表示自己几乎一直上网的青少年的比例从2015年的24%上升到46%。

" WHO'S going to do that" ? asked Loo the Unicorn, in a high, squeaky voice, at the same time rising to his feet.

“谁会这样做” ？独角兽卢用尖锐的声音问道， 同时站了起来。

The globe went eastward quicker still, horrible accidents occurred, and the Committee of the Machine, at the time rising into prominence, declared the pursuit illegal, unmechanical, and punishable by Homelessness.

仍然是地球向东转得快些。一些可怕的意外事件发生了，于是大机器委员会在这个时候上升到至高无上的地位，宣布这种追求是不合法的，不合机理的，并给以无家可归的处分。

King Stannis kept the black brothers on their knees for an extraordinarily long time. " Rise, " he said at last. Sam gave Maester Aemon his shoulder to help him back up.

史坦尼斯国王让黑衣弟兄们跪了很久，长得不同寻常。" 起来。" 最后他终于说。山姆扶着伊蒙学士，帮他站起来。