But where our hearts truly lie is in peace and quiet and good, tilled earth.

但是真正让我们热爱的 还是和平宁静的生活 与平整肥沃的农耕地。

" Ah Chao, the field needs to be tilled! "

“阿超，田要耕种！”

I had tilled the plot again, mixing in some nice manure and keeping it watered to get the worms excited.

我又把地耕了一遍，并在地里施了一些好肥料，保持土壤水分充足，好让蠕虫活跃起来。

Peasant farmers tilled their fields with plows pulled by oxen.

农民用牛拉的犁耕种田地。

" It can only be reared permanently by being sown by man's own hand, and in ground which man's own hand has tilled."

所以，玉米只能通过人类的双手、在人类亲手耕种的土地上进行种植。

Most of them were freeholders;that is, farmers who owned their own land and tilled it with their own hands.

他们中的大多数人是自由人，即拥有自己的土地并亲手耕种的农民。

10. The Saxon peasants who tilled the land and reared the animals could not afford the meat, which went to Norman tables.

10. 耕种土地和饲养动物的撒克逊农民买不起诺曼人餐桌上的肉。

To the northwest over against Iowa and to the southwest against Arkansas, these yeomen laid out farms to be tilled by their own labor.

在西北对着爱荷华州和西南对着阿肯色州，这些自耕农开辟了农场， 让他们自己耕种。

In the early days of the Jamestown colony, the land, though owned by the London Company, was tilled in common by the settlers.

在詹姆斯敦殖民地的早期，这片土地虽然归伦敦公司所有， 但由定居者共同耕种。

It has been tilled and cared for by generations before you and by the classmates and the teachers you will meet along the way.

它已经被您之前的几代人以及您一路上遇到的同学和老师耕种和照顾。

No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert, or why their skills have become useless and their family is left hungry.

没有一个人能够理解为什么他们的父辈辛勤耕耘过的土 地变成了荒漠, 为什么他们的劳动技能变得毫无用处，为什么他 们的家人忍饥挨饿。

Oh, but a piece of tilled soil was a great and good thing; it was like right and order to his mind, and a delight beyond....

哦，但是一块耕种的土地是一件伟大而美好的事情； 在他看来，这就像是正确和有秩序的， 而且是一种超越… … 的快乐。

The man who had discovered that it could be tilled died of the labour; the man who succeeded him in possession ruined himself in fertilizing it.

发现这块地可以耕作的人是活活累死的；之后的继承人为了增加土地的肥力，弄得倾家荡产。

Along the western shore of the Mississippi and on both banks of the Missouri to the uttermost limits of the state, plantations tilled by bondmen spread out in broad expanses.

沿着密西西比河的西岸和密苏里河的两岸，一直到该州的最远边界，由奴隶耕种的种植园散布在广阔的土地上。

The people who tilled the farms were drawn from every quarter of western Europe; but the freehold system gave a uniform cast to their economic and social life in America.

耕种农场的人来自西欧各地。但是永久业权制度给他们在美国的经济和社会生活带来了统一的形象。

In the colony of Maryland alone there were sixty manors of three thousand acres each, owned by wealthy men and tilled by tenants holding small plots under certain restrictions of tenure.

仅在马里兰殖民地， 就有六十座庄园， 每座三千英亩，由富人所有， 由在某些保有权限制下拥有小块土地的佃户耕种。

Within was a paddock in an uncultivated state, though bearing evidence of having once been tilled; but the heath and fern had insidiously crept in, and were reasserting their old supremacy.

土堤内是一块荒芜的田地，虽然看上去以前曾经耕种过，但是石南和蕨草伺机侵入，正在要回它们旧日的优势。

The spirit of independence could be kept alive only by free farmers, owning the land they tilled and looking to the sun in heaven and the labor of their hands for their sustenance.

只有自由农民才能保持独立精神，拥有他们耕种的土地， 仰望天上的阳光， 靠他们的双手劳动维持生计。

In the afternoon, they would take the donkey and go to the Roches-Noires, near Hennequeville. The path led at first through undulating grounds, and thence to a plateau, where pastures and tilled fields alternated.

下午，他们会骑着驴子去亨纳克维尔附近的罗什诺尔。这条小路首先穿过起伏的地面，然后到达高原，那里的牧场和耕地交替出现。

Even in the old days there had been a large class of white yeomen who owned no slaves and tilled the soil with their own hands, but they labored under severe handicaps.

即使在过去，也有一大群没有奴隶、亲手耕种土地的白人自耕农，但他们在严重的残疾下劳作。