They are smitten with each other.

他们彼此爱慕。

Judging from those flowers, Hector must be smitten.

看看那些花，赫克托肯定很浪漫。

But anyway, the point is, Carol Burnett was smitten by television.

但不管怎样，重点是，卡罗尔·伯内特被电视迷住了。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果你“神魂颠倒”某人，你是在爱中沉醉了。

Online posters were smitten though someone griped, he only gets one almond after all that?

网友们都被这只松鼠迷住了，尽管有人抱怨说，“他居然只得到了一个杏仁？”

And she was beautiful, and she could sing, and I was smitten with her, and I was standing there, bragging.

她很漂亮、会唱歌，我被她迷住了，我站在那里吹牛。

" Hardly, " Brook argued. " Wade hasn't stopped talking about you since the day you met. The boy is smitten! "

“那怎么够呢。”波珂争辩道，“从你们认识的那天起，阿波就老是提起你。这孩子被你迷得神魂颠倒了！”

Clive was smitten with me that entire summer.

克莱夫那一整个夏天都迷恋着我。

Anne had been smitten with delighted admiration when she first saw that brooch.

当安妮第一次看到那枚胸针时，她就被欣喜若狂地折服了。

And that he's smitten. Look, it's inscribed.

我让他神魂颠倒 你看，后面还刻了字。

He was smitten pretty quickly. Ruth, who was 17, was dating another man at the time. But Marty, who was 18, stood out.

“他很快就被迷住了。”17岁的露丝当时正在和另一个男人约会。但18岁的马蒂脱颖而出。

That he did know, to his relief. " Yes, my … m'lord. You met his mother whilst out riding and were smitten by her beauty" .

欣慰的是，这点他确实知道。" 是的，老… … 佬爷。你骑马出巡时偶遇他母亲，被她的美貌打动。"

Another moment, and Mr. Thornton might be smitten down, — he whom she had urged and goaded to come to this perilous place.

再过一会儿， 桑顿先生可能会被击倒——她曾敦促并怂恿他来到这个危险的地方。

Unlike others aboard the ship who are smitten by her external beauty, Jack penetrates the veneer, acknowledging the woman beneath the facades of privilege and societal expectations.

与船上其他被她的外在美所迷住的人不同，杰克穿透了表面，承认了特权和社会期望表象下的女人。

She has-unbeknownst to him-fled the clutches of her husband, a cruel and psychopathic Slavic king; she's smitten with the Englishman, Paul, and decides to take his sexual and romantic initiation into her own hands.

她在他不知情的情况下逃离了她丈夫的魔爪，她丈夫是一个残忍变态的斯拉夫国王; 她被这个英国人保罗迷得神魂颠倒，她决定把他初次的肉欲体验和爱情掌握到自己的手中。

The old gentleman liked the fun, and amused himself by sending odd bundles, mysterious messages, and funny telegrams, and his gardener, who was smitten with Hannah's charms, actually sent a love letter to Jo's care.

老绅士喜欢这种乐趣，并且以寄送奇特的包裹、神秘的信息以及滑稽的电报来自娱。他的园丁则被汉娜的魅力弄得神魂颠倒，居然递过一封情书托乔转交。