My Aunt Edie sort of tied one on last night.

我姑姑昨夜喝醉了。

Looks like he tied one on a little too tight.

似乎是喝多了撑的。