Scores of civilians are largely cut off in besieged cities include Homs.

大量平民被困在遭受围攻的城市中，与外界隔绝，这些城市就包括霍姆斯市。

Another group of Syrian refugees have been safely evacuated from the besieged city of Homs.

又有一批叙利亚难民安全撤离被围攻的城市霍姆斯。

The Byzantines chucked a napalm-like substance, known as Greek Fire, over the walls of besieged cities.

拜占庭人会在被围困城市的城墙上投掷一种被称为“希腊火”的凝固汽油弹状物质。

A rare glimpse of civilians still living inside the besieged city of Kobani in Northern Syria.

在叙利亚北部，有许多公民仍然居住在被包围的城市-科巴尼。

A Syrian official says more than 600 people have been evacuated from the besieged city of Homs.

一名叙利亚官员称，600多人已从被包围的城市霍姆斯中撤离。

Meanwhile, Russia bombarded eastern Ukraine Sunday, including a steel factory in the besieged southern port city of Mariupol.

与此同时，俄罗斯星期天轰炸了乌克兰东部，包括位于被围困的南部港口城市马里乌波尔的一家钢铁厂。

A further 50 civilians have been evacuated from the Azovstal steelworks in the besieged Ukrainian city of Mariupol.

又有50名平民从被围困的乌克兰城市马里乌波尔的亚速钢铁厂撤离。

Ukrainian troops continued to resist Russia's offensive in Severodonetsk, a besieged city in the east of Ukraine.

乌克兰军队继续抵抗俄罗斯在北顿涅茨克的进攻，北顿涅茨克是乌克兰东部的一座被围困的城市。

Fierce fighting continued in Mariupol yesterday and Moscow demanded that Ukraine surrender control of the besieged port city.

昨天，马里乌波尔的激烈战斗仍在继续，莫斯科要求乌克兰交出对被围困港口城市的控制权。

ISIS is going to continue to thrive. And Syrians trapped in besieged cities will continue to die of hunger.

ISIS将继续蓬勃发展。被困在遭攻占城市中的叙利亚人会继续死于饥饿。

More than 80 vulnerable people have been evacuated from rebel held areas in the besieged Syrian city of Homs.

超过80名易受袭击民众从被围困的叙利亚城市霍姆斯叛军占领地区撤离。

The International Red Cross is to make a renewed attempt to evacuate civilians from the besieged Ukrainian city of Mariupol.

国际红十字会将再次尝试从被围困的乌克兰城市马里乌波尔疏散平民。

An American official has confirmed that US-led coalition may soon carry out air strikes against besieged Iraqi city of Tikrit.

一名美国官员证实，美国领导的盟军很快将对被围困的伊拉克城市提克里特发动空袭。

But everyone we spoke to was relieved that at last, their long ordeal inside the besieged old city was now over.

但与我们谈话的人到最后很很放心，他们在这个被包围古城的苦日子已经结束。

The rule is, not to besiege walled cities if it can possibly be avoided.

攻城之法，为不得已。

Ukrainian officials say more than 1,500 civilians have been killed in the besieged city of Mariupol since Russian forces began their bombardment.

乌克兰官员称，自从俄罗斯军队开始轰炸以来，已有超过1500名平民于被包围的城市马里乌波尔丧生。

On August 11, Mongke died while besieging a Song city. Immediately, two candidates for his successor presented themselves.

8月11日，蒙克在围攻宋城时牺牲，他的继任者马上出现了两名候选人。

The United Nations has called for the urgent provision of safe corridors to allow civilians to leave the besieged Iraqi city of Fallujah.

联合国方面已经支援人手，提供紧急服务通道，让叙利亚市民尽快离开腹背受敌的费卢杰。

France's foreign minister has said the besieged Ukrainian city of Mariupol is close to becoming like the destroyed city of Aleppo in Syria.

法国外交部长表示，被围困的乌克兰城市马里乌波尔即将变得像被摧毁的叙利亚城市阿勒颇。

Hamas says they fired machine guns and anti-tank missiles early on Tuesday, as Israel's tanks and infantry attacked besieged Palestinian enclave's main city.

哈马斯称，周二早些时候，以色列的坦克和步兵袭击了被围困的巴勒斯坦飞地的主要城市，哈马斯发射了机关枪和反坦克导弹。