Following pressure from activist investors, thyssenkrupp announced a plan to split itself in two.

在激进投资者的压力下，蒂森克虏伯宣布了一项分拆计划。

Developed by ThyssenKrupp, these " horizontal elevators" run on tracks and are capable of moving up and down, as well as sideways across a building.

蒂森克虏伯公司开发的这种“水平电梯”在轨道上运行，可以上下移动，也可以横着穿过建筑物。

The German government recently agreed to pay €2bn to ThyssenKrupp, Germany's biggest steelmaker, to keep steel mills running, while making them greener.

德国政府最近同意向德国最大的钢铁制造商蒂森克虏伯支付 20 亿欧元，以维持钢厂的运营，同时使其更加环保。