You can take advantage of this by thwarting his movement, basically keeping him at a distance.

您可以通过阻止他的移动来利用这一点， 基本上让他保持一定距离。

If you had helped justice, instead of thwarting it in this way, you would have had a better chance at your trial.

你如果能帮助法律而不是这样地进行破坏，那么，在判刑的时候就会有得到从轻发落的机会。

Most recently, the regime of Nicolas Maduro has moved to tighten its grip on power by thwarting the possibility of free and fair elections in Venezuela.

最近，尼古拉斯·马杜罗政权通过阻挠委内瑞拉举行自由公正选举的可能性，加紧了对权力的掌控。

The aim is to control China's rise, by thwarting technological development that could boost its capabilities, especially in the military and cyber spheres.

目的是通过阻挠能够增强中国国力的技术开发遏制中国崛起，特别是在军事和网络领域。

Check this premise out: The story follows a group of anti-psychics charged with thwarting a plot by a team of psychic agents against an industrialist on the moon.

看看这个前提：故事讲述了一群反心灵感应者被指控阻止一队心灵感应特工针对月球上的一位工业家的阴谋。

The downward spiral has led to a deflationary mindset that Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda blames for thwarting his efforts to revive the economy, using every trick in the central bankers' playbook.

不断走低的趋势导致一种“通货紧缩的心态”。日本中央银行长黑田东彦在利用央行战术手册中的各种方法试图重振经济，他指责这种走低趋势挫败了他的各种努力。

" But if these injuries are as terrible as Dr. Watson describes, then surely our purpose of thwarting the marriage is sufficiently gained without the use of this horrible book" .

“但如果这些伤害像华生医生所描述的那样可怕， 那么不用这本可怕的书， 我们阻挠婚姻的目的肯定就足够了” 。

Mr. Vyse was a tease—something worse than a tease: he took a malicious pleasure in thwarting people. The clergyman, knowing this, looked at Miss Honeychurch with more than his usual kindness.

维斯先生是个戏弄者——比戏弄还糟糕：他以阻挠别人为乐。牧师知道这一点，看着霍尼彻奇小姐的眼神比往常更亲切了。

Yet, in the labyrinthine corridors of destiny, the whispers of conspiracy echoed through the chambers of fate, and the sinister plans were unveiled, thwarting the impending doom that loomed over the realm.

然而，在错综复杂的命运长廊中，阴谋的窃窃私语在命运的密室中回荡，险恶的计划被揭开，阻止了即将来临的厄运笼罩着整个王国。

We can, obviously, suspect that it may exist, and wonder whether it does; hence it is connected with our desire for knowledge, and has the importance of either satisfying or thwarting this desire.

显然，我们可以怀疑它可能存在， 并想知道它是否存在; 因此，它與我們對知識的渴望有關， 並且具有滿足或阻擒這種慾望的重要性。

Most of what is greatest in man is called forth in response to the thwarting of his hopes by immutable natural obstacles; by the pretence of omnipotence, he becomes trivial and a little absurd.

人的大部分最伟大的东西都是为了回应他的希望被不可改变的自然障碍所挫败而被唤起的。假装无所不能，他变得微不足道，有点荒谬。

That means detecting wildfires as early as possible and responding quickly have become essential to thwarting a potentially deadly disaster, and one start up says it's found a way to spot fires just minutes after they spark.

这意味着，尽早发现野火并迅速做出反应，这对于阻止一场可能致命的灾难来说至关重要，一家初创企业表示，他们找到了一种方法，在火灾发生几分钟后就能发现火情。