If you get thrown off balance, return to the breath.

如果你失去平衡了 就回到呼吸上去。

But in recent years this process has been thrown off balance.

但近年来，这一进程失去了平衡。

Heracles gasped, thrown off balance by the abrupt disappearance of his heavy burden.

赫拉克勒斯喘着粗气，沉重的负担突然消失，使他失去了平衡。

But these effects are just the beginning— alcohol impacts so many of the body's processes, throwing delicate balances off-kilter.

但这些影响只是开始——酒精会影响身体的许多过程，使微妙的平衡失去平衡。

In quick succession, Australia found itself going from one extreme to another — the sign of an eco-system that has been thrown off balance.

很快，澳大利亚发现自己从一个极端走向另一个极端——这是生态系统失衡的标志。

The mind is such a delicate instrument that it is easily thrown off balance. Bodman's friends-for he had friends-claimed that his mind became unhinged.

大脑是如此脆弱的一个思维工具，以至于它容易失去平衡。伯德曼的朋友(他确实有几个朋友)事后声称他精神错乱。

Her wand slashed through the air and for a split second Harry thought that Snape must crumple, unconscious, but the swiftness of his Shield Charm was such that McGonagall was thrown off balance.

她的魔杖划过空气，有一瞬间哈利认为斯内普一定已经没有知觉地倒下了。但是斯内普迅速念出的防护咒却让麦格教授失去了平衡。