Come here. -We are not throwing in the towel over a minor mishap.

到这边来。-我们不能因为一点小问题而半途而废。

" No, no! " I insisted, throwing my legs over the side of the bed and hopping down quickly.

" 不，不要！" 我坚持道，说着将双腿甩到床边，蹭地一下跳下了地。

The method he pioneered throwing himself backwards over the bar is now used by almost all serious, high jumpers.

现在几乎所有正式的跳高运动员都在使用他首创的背越式跳高的方法。

" Get under here, " Harry told Luna, pulling out the Invisibility Cloak and throwing it over both of them.

“钻进来。”哈利对卢娜说，一边抽出隐形衣披在两人身上。

Behind Kynes, other Fremen were throwing fabric covers over their ornithopters.

在凯恩斯身后，其他弗雷曼人正在给他们的扑翼机盖上布罩。

Maybe we can start by not throwing dollar bills all over the place.

也许我们可以从不把美元钞票扔得到处都是开始。

They're like throwing pennies over the side thinking it's probably not true.

他们就像把硬币扔到一边，认为这可能不是真的。

My sister Jill would be throwing up over the side...

我妹妹吉儿会趴在船边吐。

We are not throwing in the towel over a minor mishap.

我们不能因为一点小问题而半途而废。

The steering group realized soon enough that the Internet would watch Ove throwing out his trash over Ove's own dead body.

会长很快意识到，要想让互联网看着欧维倒垃圾，除非先送他进棺材。

Alex steps out next, swaggering up beside Henry and throwing an arm over his shoulders.

亚历克斯接下来走了出来，大摇大摆地走到亨利身边，并将一只手臂搭在他的肩膀上。

People are throwing each other all over the place, but it was a good one, man.

人们到处互相攻击，但这是一个好人，伙计。

" Urgent business, Bode." said Mr Weasley, who was bouncing on the balls of his feet and throwing anxious looks over at Harry.

“我有急事，博德。”韦斯莱先生说，一边心急火燎地踮着脚尖，并不时用焦急的目光望望哈利。

Mary sat down on the first chair she came to, and throwing her apron over her head, began to cry.

玛丽坐在她来到的第一把椅子上，把围裙扔在头上，开始哭泣。

" —and we wait, " Ron finished, throwing it over Hermione's head like a blanket over a birdcage and rolling his eyes at Harry.

“然后我们等着，”罗恩说完，把隐形衣盖到赫敏的头上，就像把一个毯子盖在鸟笼上一样，然后对着哈里转了转眼珠。

They think it originated in England by throwing a horse collar over the village idiot, making him make faces for beer.

他们认为这种做法起源于英国， 当时人们把马项圈套在村里的白痴身上，让他在喝啤酒时做鬼脸。

For more than thirty-five years they had paced about on their identical patios behind their identical houses, while throwing meaningful glares over the fence.

三十多年来，他们在一模一样的房子背后一模一样的院子里晃悠，然后隔着栅栏远远地眺望。

For Searle, who had been all gentle indifference with the eager Toby, was now engaged in throwing a rope over the antagonistic Silas.

因为一直对急切的托比表现出温和而冷漠的塞尔， 现在正忙于向敌对的塞拉斯扔一根绳子。

“That Hagrid never opened the Chamber of Secrets, ” said Harry, throwing the cloak over Ron and prodding him in the arm to make him walk.

“弄清了海格从未打开过密室。”哈利说，把隐形衣披在罗恩身上，捅了捅他的胳膊，让他迈开步子。

'Though I am afraid it rather resembles the melancholy ruse of throwing loaves over castle-walls at besiegers, and suggests desperation rather than plenty inside'.

“虽然我担心它更像是向围攻者扔面包过城堡墙壁的忧郁诡计，并且暗示绝望而不是内心丰富”。