Sucking in a deep breath, I threw myself into the water.

我深吸一口气，纵身跃入水中。

Employee engagement, meanwhile, was assessed with statements like " I really throw myself into my work."

同时，员工参与度是通过“我的确积极投入到工作中”这样的陈述来评估的。

For the rest of the week, I throw myself into my studies and my job at Clayton's.

在接下来的一周里，我投身于我的工作和学习中。

So, I threw myself into this project.

所以，我全身心投入到这个项目中。

You know, throw myself into more traditional college pastimes, like Noam Chomsky and beer pong.

你知道的 去做些大学生该做的事，比如学学诺姆·乔姆斯基 玩啤酒乒乓诺姆·乔姆斯基：美国当代语言学家。

And it's ridiculous if I do not just switch that mindset and throw myself into this.

如果我不改变这种心态并投入其中，那就太荒谬了。

My mom's crying and, you know, I was teared up because I was like — I always threw myself into things without — because my gut felt it.

我妈妈在哭，我也哭了，因为我就像——我总是把自己投入到事情中——因为我的直觉能感觉到。

But for him, carried away by my dream, I should have thrown myself into the sea.

要不是他，我早被我的梦想冲昏了头， 跳进海里了。

I figured the way to douse my old flame was to throw myself into this one.

我想防止旧情复炽的最佳办法就是全心投入新的恋情。

But I am too busy to do anything other than throw myself into this stack of work anyhow.

但我工作实在太多忙的一塌糊涂实在没功夫想别的。

An horrible adventure, and the treachery of a Relation, separated us from each other: I believed him for ever lost to me, and threw myself into a Convent from motives of despair.

一次可怕的冒险，一个亲戚的背叛，把我们分开了：我相信他永远失去了我，出于绝望的动机，我把自己扔进了修道院。

This reminds me of like freshman year and like finding kind of what stereotype I wanted to throw myself into, whether it was like the skaters donor or like the popular girl or the sports person.

这会让我想起大一的时候，当时我很想把自己归类，比如说滑板高手啊，还是说受欢迎的女孩啊，亦或是运动健将这种。

And I can't just keep on throwing myself into physical labor to get rid of rid of my emotions, I actually have to process them and I actually have to go through the emotions.

我也不能一直将自己投入体力劳动来摆脱情绪，我实际上必须处理它们， 实际上必须经历情绪。