Outside, the national flag is desultorily tangled in a tree.

屋外，国旗杂乱地缠绕在一棵树上。

Such as they could get tangled up in fishing gear.

比如它们可能被渔具缠住。

Scientists have spent a lot of time thinking about how things get tangled.

科学家们花了很多时间研究事情是如何变得混乱的。

Not great for your recovery if we get tangled up in a little somethin'.

如果我俩有点“纠缠”的话对你的康复不利。

Your hair is tangled up, so I can't comb it.

你的头发都打结了，我梳不开。

Yet they serve as an extreme example on just how tangled everyday language can be.

但它们可以作为一种极端的例子来表现日常语言可以有多么复杂。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下去就好了。

The tangled mass was thrown into the background.

他们把这团绳子扔到身后。

The global supply chain is still a tangled mess.

全球供应链现在仍然一团糟。

Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说, 他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。

But remember, these magnetic field lines get tangled up.

但是记住，这些磁场线是纠缠在一起的。

If you're tangled up, just tango on.

步子乱成一团 继续跳就好了。

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这一和平进程纠缠在一起。

The cellar! There was the end of this tangled clue.

地下室！这就找到了这个错综复杂的案件的线索。

On deck, the tangled web of tubes is getting worse.

船上，互相缠绕的空气管情况更糟了。

We can imagine a tangled mess of yarn, of string.

我们可以想象一团缠在一起的纱线，绳子。

Fish and other sea creatures can get tangled in the nets and die, it's dangerous for divers too.

鱼和其他海洋生物可能会被渔网缠住而死亡，这对潜水员也是危险的。

A young marine mammal had gotten tangled in a fishing net.

一只幼年海洋哺乳动物被渔网缠住了。

Ember followed Wade into an office filled with tangled, leafy vines.

小焰跟着阿波走进一间办公室，里面长满了盘绕在一起的茂密藤蔓。

He'd gotten tangled and just tore the whole swing away.

他被秋千缠住了，只好把整架秋千扯下来 带着走。