Gay marriage is not currently permitted in Romania. More details from Nick Thorpe.

同性恋婚姻现在在罗马尼亚是不被允许的。以下是尼克·索普的详细报道。

The case concerned a Russian businessman active in opposition circles. Nick Thorpe reports from Budapest.

此案涉及一名活跃在反对派圈子里的俄罗斯商人。以下是尼克·索普在布达佩斯报道。

The demonstration comes just months after the previous administration was toppled. Nick Thorpe reports.

几个月前上届政府被推翻，Nick Thorpe报道。

The government says more than 60,000 illegal immigrants have entered the country this year. From Budapest, Nick Thorpe reports.

匈牙利政府声称今年已有超过6万非法移民进入本国，尼克·托珀在布达佩斯报道。

His marrying Miss Thorpe is not probable.

他不太可能娶索普小姐。

All I know about my mom is that her name is Avery Thorpe.

我只知道妈妈的名字是艾佛力·索普。

Concluding its meeting in Budapest, the assembly called for decisive action against contemporary expressions of the extremism. Nick Thorpe reports.

这场会议在布达佩斯举行，会议决议呼吁对目前极端主义的表现采取坚决行动。尼克·索普报道。

Thorpe Enterprises' Vice President, and most trusted advisor to her proud and aging papa.

索普公司的副总，是我这个骄傲老爸最信任的顾问。

The government has also announced plans to criminalize those who try to enter the country illegally. Nick Thorpe reports from Budapest.

政府还宣布准备将非法进入本国的行为定为非法。尼克·索普在布达佩斯报道。

Archaeologists in eastern Bulgaria say they've unearthed the oldest prehistoric town ever found in Europe. Our central Europe correspondent Nick Thorpe reports.

保加利亚考古学家称发掘出欧洲迄今为止最古老的史前城镇。BBC驻中欧记者Nick Thorpe报道。

But, Charles, don't let your feelings for Raina affect your judgment. We have to be careful with the thorpes.

但查尔斯 别让你对蕾娜的感情影响了你的判断 我们要小心应对索普家的人。

The BBC North America editor John Thorpe says the administration is facing criticism over its strategy, but no one is proposing viable alternatives.

BBC驻北非编辑约翰·索普称美国政府因其战略受到批评，但没有人提供可行的另选方案。

The compliment of John Thorpe's affection did not make amends for this thoughtlessness in his sister.

约翰·索普深情款款的恭维并没有弥补他姐姐的这种轻率。

Poor Thorpe is in town: I dread the sight of him; his honest heart would feel so much.

可怜的索普在城里：我害怕看到他；他诚实的心会感受到这么多。

The middle sections of the aircraft, including the wheels and the fuel tanks, were loaded onto flat bed trucks. Thorpe has this report from Kiev.

飞机的中间部分，包括机轮和油箱被装载到平板卡车上，托普在基辅报道。

" Mr. Morland has behaved vastly handsome indeed, " said the gentle Mrs. Thorpe, looking anxiously at her daughter.

“莫兰先生的举止确实非常英俊，”温柔的索普夫人焦急地看着她的女儿说。

Catherine, without hesitation, replied that she was very sure Miss Thorpe did not mean to dance at all.

凯瑟琳毫不犹豫地回答说，她很确定索普小姐根本不想跳舞。

" Is it my brother's attentions to Miss Thorpe, or Miss Thorpe's admission of them, that gives the pain" ?

“是我哥哥对索普小姐的关注，还是索普小姐的承认，让我感到痛苦”？

Mrs. Thorpe's being there was such a comfort to us, was not it?

索普夫人在场对我们来说是一种安慰，不是吗？

Moreover, I have too good an opinion of Miss Thorpe's prudence to suppose that she would part with one gentleman before the other was secured.

此外，我对索普小姐的审慎有很好的看法，认为她会在另一位绅士得到保障之前与一位绅士分手。