It was Phileas Fogg who made this remark. He entered into the conversation.

说这句话的人不是别人，正是福克。

All included, calmly retorted Fogg; adding, as he threw down the cards, Two trumps.

“所有的都算上了，”福格先生平静地反驳着，一边把牌放到桌上，一边说，“两张王牌！”

Be so good as to play, Mr. Stuart, said Phileas Fogg.

“该您出牌了，斯图尔特先生，”菲利亚·福格说道。

Towards noon Phileas Fogg, having ascertained their position, called Passepartout, and ordered him to go for Captain Speedy.

这一天，快到中午的时候，斐利亚·福克测量了水深和计算了船的方位之后，就把路路通叫来，叫他去把船长斯皮蒂请来。

All included, returned Phileas Fogg, continuing to play despite the discussion.

“这些都算进去了，”菲利亚·福格先生一边说着一边继续打牌。

Every transatlantic steamship company offered Verne large sums of money if he would place Phileas Fogg aboard one of their ships.

每家横渡大西洋的轮船公司都许诺给凡尔纳一大笔钱，只要他让菲力斯·福格搭乘他们公司的任何一艘船。

Quite possible, on the contrary, returned Mr. Fogg.

“正相反，完全可能，”福格先生反驳道。

Deal over again, then, said Phileas Fogg. There's a false deal.

“那么请重新洗牌，”菲利亚·福格说，“牌发错了。”

In every country of Europe people made bets on whether Fogg would arrive in London in time to win the bet.

关于福格能否及时到达伦敦以赢得赌注这件事，欧洲各国的人都在打着赌。

The unforeseen does not exist, quietly replied Phileas Fogg.

“这样的意外不存在，”菲利亚·福格平静地说。

Well, Mr. Fogg, said he, it shall be so: I will wager the four thousand on it.

“好吧，福格先生，”他说，“咱们算说定了，我愿跟您赌4000英镑。”

Good, said Mr. Fogg. The train leaves for Dover at a quarter before nine. I will take it.

“好！”福格先生说，“去往多佛的火车8点45分开车，我会乘坐这趟车。”

But, Mr. Fogg, eighty days are only the estimate of the least possible time in which the journey can be made.

“但是，福格先生，80天只不过是估算出的能完成这个旅程的最短时间。”

A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties, during which Phileas Fogg remained calm.

张打赌的契约书立即写好，六位当事人在上面签了字。整个过程中福格很冷静。

The clock struck seven, and the party offered to suspend the game so that Mr. Fogg might make his preparations for departure.

7点的钟声敲响了，他们向福格先生建议停止打牌，好让他在动身前准备准备。