Ashley watched her go and saw her square her small thin shoulders as she went.

艾希礼目送着她，看她抬起瘦小的肩膀向前走去。

He was thin with the thin shoulders of a student and his face was extremely pale.

他身材消瘦， 有着学生般的瘦肩， 脸色苍白无比。

She twitched one of her long glossy braids over her thin shoulder and held it up before Matthew's eyes.

她把一根光滑的长辫子撩到瘦削的肩膀上，举到马修眼前。

She undid it, freed her thin shoulders, and saw herself a bride in low-necked satin, walking down an aisle with Lucius Harney.

她解开它， 松开她瘦削的肩膀，看到自己是一个穿着低领缎子的新娘，和卢修斯哈尼一起走在过道上。

Madame Olenska's pale and serious face appealed to his fancy as suited to the occasion and to her unhappy situation; but the way her dress (which had no tucker) sloped away from her thin shoulders shocked and troubled him.

奥兰斯卡夫人那张苍白而严肃的脸很符合他的想象， 这很适合这个场合和她不幸的处境。但是她的裙子（没有褶皱）从她瘦削的肩膀上倾斜下来的方式让他震惊和不安。