Needless to say, things turned out a little differently.

不用说，情况当然不是这样。

He'd never understood the need to go around stewing on why things turned out the way they did.

他从来不理解那些整天刨根问底追根溯源的人。

Things turned out a little different than we thought they would, didn't they?

事情的结果和我们想象的有点不同，不是吗？

Instead of saying yes, this thing turned out amazingly well and it's all because of me.

而不是说是的，这件事结果好得惊人，都是我的功劳。

As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.

事实证明，与前任总统们截然不同的风格竟然可能使拜登平淡无奇的语体风格变成难能可贵的财富。

Neither of those things turned out to be true.

事实证明，这些事情都不是真的。

Third time lucky is not exactly how things turned out.

第三次走运， 结果却不尽然。

But things turned out quite differently than with his former attempt at the barn.

但结果与他之前在谷仓的尝试截然不同。

I'm quite delighted with the way things turned out.

我现在过得非常开心。

As things turned out, we didn’t have much time.

【thing】结果我们也没有很多时间。

I'm really sorry about how things turned out between us.

我们之间会变成这样 我真的很遗憾。

And I'm totally fine with the way things turned out.

而后来事情的发展我也全盘接受了。

It was a difficult time, but eventually things turned out all right.

【turn】那是个困难时期，不过最后还是好起来了。

A very wise precaution in itself, but, as things turned out, quite useless.

这本身就是一个非常明智的预防措施， 但事实证明， 这毫无用处。

Considering how things turned out, your grandmother can't hold it against your mother for marrying your father.

考虑到事情的结果，你的祖母不能因为嫁给你父亲而责备你母亲。

You know, it's crazy, us taking it out on each other for how things turned out.

真是荒唐 我们为了事情的结果互相怪罪。

And the whole thing turned out to be expensive and they turned around.

事实证明整件事代价高昂， 他们转身了。

If things turned out as he thought they very well might, dear Louisa would have no more cause for anxiety.

如果事情像他想象的那样发展， 亲爱的路易莎就没有理由再担心了。

Again, the thing turned out away from the rocks, sped now with a curbing track toward the horizon.

再一次， 那东西离开了岩石，现在以一条遏制的轨道向地平线加速。

So here, she's saying that considering the result – considering how things turned out, your grandmother can't hold it against your mother.

所以在这里， 她是说考虑到结果——考虑到事情的结果，你的祖母不能拿你的母亲为难。