Become convinced the old pen was the only thing standing in your way.

开始确信这只旧笔是唯一妨碍自己前进的东西。

He's going to screw it in so hard that when the house is demolished it'll be the last thing standing.

他想着钩子得结实，到把这破房子拆掉的时候，钩子应该是那个屹立到最后的构件。

It's about doing the right thing, standing up for yourself.

是要做正确的选择 坚持做自己。

The only thing standing in their way  of total victory was the island of Britain.

唯一阻碍他们取得全面胜利的是不列颠岛。

Now, logically, this could still be a single thing standing upright with just dots going up smaller.

现在，从逻辑上讲，这仍然可能是一个直立的物体，只是点变小了。

I realize, however, that I'm literally the last thing standing between you and the speech that you've all actually come to hear.

然而，我意识到，我的演讲实际上将是你和你所有人实际听到的演讲之间的最后一件事。

Not because it's the only thing standing between you and the guy that ate an airport burrito before he got on board.

不仅因为只有它能隔开你和一个登机前在机场吃了玉米卷的人。

Some folks might be a little intimidated if they looked up at a convenience store and saw this thing standing three feet away.

如果有些人抬头看见一家便利店，再一看发现这种东西站在三英尺远的地方，他们可能会感到害怕。

Don't think too hard about it next time you're in the air, but 45 inches of rubber is the only thing standing between you and the tarmac during landing.

当你下次乘飞机时，不用想得太复杂，直径45英尺的轮胎是飞机在着陆时唯一存在于你和停机坪之间的东西。

Looking around she observed long white curtains before the windows, several chairs, and a sofa covered with cretonne; in a corner she saw a wash-stand with many curious things standing on it.

她环顾四周，发现窗前挂着长长的白色窗帘、几把椅子和一张布满印花布的沙发。在一个角落里，她看到一个盥洗台，上面放着许多奇怪的东西。

The  plan was called Operation Sea Lion, and as the Germans lined up waterproof tanks, snorkels, and  artillery batteries along the French coastline, the only thing standing in their way  was the Royal Air Force.

该计划被称为“海狮行动”，当德国人沿着法国海岸线布置防水坦克、通气管和炮台时，唯一挡在他们路上的是皇家空军。

So just remember, you're pretty much the only thing standing between someone and that great conversation they were already in the middle of, or that cold glass of champagne that they really just want to take a sip.

所以请记住，你几乎是唯一站在某人和他们已经在进行的精彩对话之间的人，他们真的只想喝一口的冷香槟。