The thought that they could cross the whole continent was exciting.

要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。

But Bonaparte couldn't rest unless he had control of the whole continent, and all he knew was fighting.

但是除非掌控整个欧陆， 否则波拿巴不肯罢休，当时的他只知征战各方。

It is a tragedy that these lands and more generally, the whole African continent continue to endure various forms of exploitation.

可悲的是，这些土地乃至整个非洲大陆持续遭受各种形式的剥削。

And of course, plants didn’t have the whole continent to themselves.

当然，植物并不能独占整个 大陆。

So is this movie industry really big for the whole continent or is it just pretty much just, you know, a Nigerian following?

那尼日利亚电影业是在整个非洲大陆都受欢迎，还是就尼日利亚是这样？

Mule deer live in the western half of North America and are generally bigger than the whitetail deer found across the whole continent.

黑尾鹿生活在北美的西部，通常比整个大陆上的白尾鹿都要大。

He realized that in the whole continent of North America he was undoubtedly the only Trumpeter Swan who was on his way to a city to get a trumpet.

他知道自己无疑是整个北美洲里唯一的一只飞到城里找一把小号的号手天鹅。

For one thing, the abundance of land and the scarcity of labor made it impossible for the companies, the proprietors, or the crown to develop over the whole continent a network of vast estates.

一方面，丰富的土地和稀缺的劳动力使得公司、业主或王室不可能在整个大陆发展庞大的地产网络。

The whole country is in, the whole continent I wanted to say, is in big turmoil, so when we are seeing Africans really running for their lives, I don’t know why many times the international community closes its eye.

整个国家，甚至是整个大陆正在经受动荡，非洲人民正在逃命。我不知为什么国际社会对此置之不理。