All the while, she maintained a hobby.

一直以来，她都保持着一种爱好。

All the while thinking I had your support.

每当那时 我都想着有你支持。

All the while, the Mueller probe moves ahead.

与此同时，米勒的调查也还在继续。

All the while, computers are gaining autonomy.

与此同时，计算机正在获取自主权。

All the while signs is taking place.

与此同时，所有迹象都在发生着。

All the while, the people, the steppes remain constant.

自始至终，那群人和草原就一直存在着。

All the while, Foucault was progressing up the French academic ladder.

也在同一时期，福柯在法国学术界节节高升。

The while my heart beat audibly.

我听到了自己的心跳声。

All the while, she observed the squirrels' behavior.

期间她一直在观察松鼠的行为。

And all the while her brother capered below, laughing.

她的弟弟一直在下方欢呼雀跃，嘲笑着她。

Yet all the while, I heard life asking its goal.

但一直以来，我听见生命在不停地探索着目标。

All the while, El Chapo laughed, echoing his previous threats.

一直以来，El Chapo笑了起来，回应着他 以前的威胁。

It is my fault that you have not known it all the while.

但由于我的过错，你一点也没有理会。

And all the while they do this, they look really funny.

在这过程中，它们看起来真的很有趣。

All the while adding an additional 30 minutes onto their flight.

同时，他们的飞行时间又增加了 30 分钟。

All the while knowing...it's a battle they will lose.

他们一直都很清楚，这是一场一定会失败的斗争。

Atlantic bluefin can live for over 40 years, growing all the while.

大西洋蓝鳍金枪鱼寿命可达 40 余年，终身都在生长。

And my mom all the while with him making him things.

我妈妈一直在他身边帮他整理。

Madam Pomfrey examined Harry's shoulder, talking furiously all the while.

庞弗雷夫人仔细察看着哈利的肩膀，一边气呼呼地说个不停。

All the while, students have been out of class and parents have been frustrated.

与此同时，学生们已经停课，家长们也很失望。