That's when it arrived in the western hemisphere.

而寨卡病毒抵达西半球后就开始进行肆虐。

It's the largest salt lake in the western hemisphere.

那里有西半球最大的咸水湖。

Nola was the only example of her species in the western hemisphere.

“诺拉”是西方国家仅存的白犀牛。

Retreat from the Western hemisphere has freed resources for Asia, where risk-weighted assets have soared by half since 2010.

汇丰银行从西半球撤退，为在亚洲发展释放了资源。自2010年以来，亚洲地区的风险加权资产已激增了一半。

It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers.

" 它把我们赶出西半球，西半球在我们父辈的骄傲努力下成为住满居民的文明之地。"

The northern triangle countries Guatemala, Honduras and El Salvador are some of the poorest nations in the western hemisphere.

北部三角国家危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多是西半球最为贫穷的国家。

At the same time, it warned the Europeans against interfering in the western hemisphere.

同时，它警告欧洲人不要干涉西半球。

In the center is the largest known prehistoric earthwork in the Western hemisphere.

中心是西半球已知最大的史前土方工程。

Nicaragua is the second poorest nation in the western hemisphere, according to the CIA. From there, we`re taking you to Southern Asia.

尼加拉瓜是西半球第二大最贫穷的国家，根据美国中央情报局。从那里，我们带你去南亚。

This is a new virus for the western hemisphere and the Americas.

这是西半球和美洲的一种新病毒。

It`s hard to find the country in the western hemisphere, where the Zika virus isn`t spreading.

很难在西半球找到一个没有寨卡病毒传播的国家。

And in the western hemisphere, it`s something that happened but that you did not see last Friday.

在西半球，上周五发生了一些你没有看到的事情。

Marshall's finding led to the largest mass movement of people in the history of the Western hemisphere.

马歇尔的发现导致了西半球历史上最大的群众运动。

It did so to secure its power in the Western hemisphere by destroying local opposition and installing US-friendly governments.

它这样做是为了通过摧毁当地反对派和建立亲美政府来确保其在西半球的权力。

His state-sponsored wedding cost three million dollars while most of the people in his ravaged nation endured the worst poverty in the western hemisphere.

他举国之力办的婚礼耗资300万美元，而本本国大多数人民当时是西半球最贫困的人群。

And SeaWorld San Diego says they are the only zoo in the Western hemisphere where the species can be found.

圣地亚哥海洋世界表示，他们是西半球唯一可以找到该物种的动物园。

Here, rolling dunes cover 20,000 square miles of land, making this the largest formation of dunes in the Western hemisphere.

在这里，起伏的沙丘覆盖了 20,000 平方英里的土地，使其成为西半球最大的沙丘。

And, you know, if I may say so, the developing world showed that it had better primary-care capabilities than the western hemisphere.

而且，你知道，如果我可以这么说的话，发展中国家表明它比西半球拥有更好的初级保健能力。

The U.S. Central Intelligence Agency lists it as the poorest country in the western hemisphere, what's made things worse are political corruption and frequent natural disasters.

美国中央情报局将海地列为西半球最贫穷的国家，其政治腐败和频繁的自然灾害更是雪上加霜。

The Organization of American States, which includes every government in the western hemisphere, says that unless Venezuela holds democratic elections, it could be suspended from the group.

包括西半球每个政府在内的美洲国家组织表示，除非委内瑞拉举行民主选举， 否则它可能会被暂停加入该组织。