This is the way things are now.

现在就是这个样子了。

The way things are supposed to be.

昆虫让我们的质疑 什么是常规、什么是自然的。

OK. That's just the way things are.

好吧，但现实就是如此。

This, is the way things are. You can't change Nature.

这就是事情的运作。你不能改变自然规则。

You're not happy about the way things are going.

你对于事情的走向感觉到不乐观。

We're not happy about the way things are going.

我们对事物的走向并不乐观。

And you don't take for granted the way things are.

你的头脑中没有塞满曲目，所以可以自由地创作。

It's tough Feifei but that's the way things are.

菲菲，是很难，不过现实就是这样。

There's the way things look and the way things are.

事情的表面是一回事 背后又是一回事。

Be content with whatsoever you have; rejoice in the way things are.

知足不辱。

He's constantly sketching the way things work, the way things are.

所以他不断用素描把事物的原貌和运作方式记下来。

What's wrong with the way things are? Why change everything now?

现在这样不是挺好吗？为什么要改变它？

The way things are laid out in stores works in a similar way.

商店里的商品陈列方式也与此类似。

" No, I'm very happy with the way things are run, very happy indeed."

“我对这里的办学方式非常满意，确实非常满意。”

The way things are going in Patoka, the region will likely help that trend continue.

帕塔卡的情况很可能会帮助这一趋势继续下去。

Well, four percent's not all that bad the way things are at the moment.

嗯，鉴于目前的形势，百分之四并不算很差。

Well, four percent's not all that had the way things are at the moment.

嗯，鉴于目前的形势，百分之四并不算很差。

But the way things are going, the stadium may not be here for much longer.

但按照目前的趋势，体育场可能很快就没法再用了。

Now he's here, I don't see any future in it. Not the way things are.

可人都来了，我反对也于事无补，必须认清现实。

Anna, the way things are going, life will be lived in much closer quarters in future.

安娜，照现在的情势看来，今后人们的生活会更亲近了。