The words were not without emotion, and retained their level tone as if by a careful equipoise between imminent extremes.

他的话说的不无动情，但似乎是在两个极端之间小心的维持着平衡，使得语调平和。

In the answer, notice how the countries are listed using a level tone that then falls for the last item in the list 'in my own country'.

在答案中，请注意国家是如何使用平淡的语气列出的，然后落在列表中的最后一项“在我自己的国家”。

In response to the first question, the answer is definite and this certainty is expressed with a flat or level tone: No, I cannot live without my mobile phone.

对于第一个问题，答案是肯定的， 这种确定性用平淡或平淡的语气表达：不， 我不能没有手机。

In the same level tone she asked: " Do you want to know where we went after we left your apartment and whether he brought me home-things like that" ?

她用同样平静的语气问道：“你想知道我们离开你的公寓后去了哪里， 他有没有带我回家——诸如此类的事情” ？