How is the venerable state chairman?

让人尊敬的州议长怎么样？

Dare I pen, even for my own eyes, the venerable truth that an artist is born and not made?

即使是亲眼所见，我敢写出艺术家是天生的而不是后天培养的这个可敬的真理吗？

" As you please, " the venerable one spoke politely.

“如您所愿，”尊者客气地说道。

How is the venerable state chairman? - Impressed with you.

让人尊敬的州议长怎么样 -对你印象不错。

It is pitiable, sometimes, to see him chastising, for instance, the venerable Uncle Abram.

有时，看到他惩罚可敬的亚伯兰叔叔是很可怜的。

A couple of years ago the market value of upstart fast-fashion retailer Boohoo overtook that of the venerable Marks and Spencer.

几年前，新兴的快时尚零售商 Boohoo 的市场价值超过了历史悠久的玛莎百货。

Stepping into the venerable building, which dates from the 1600s, the floor creaks.

踏入这座建于 1600 年代的古老建筑，地板吱吱作响。

The venerable statesman, bent and feeble, seemed to find a deep melancholy interest in the operation.

这位可敬的政治家， 弯下腰，虚弱无力，似乎对这次行动产生了深深的忧郁兴趣。

It then loses the venerable aspect of a duty, and assumes the fantastic form of a whim.

然后它失去了责任的可敬方面， 并呈现出一时兴起的奇妙形式。

He could still less compel his students to learn the Anglo-Saxon Chronicle and the Venerable Bede by heart.

他更不能强迫他的学生背诵盎格鲁-撒克逊编年史和尊者比德。

She called Chanticleer, his two wives, and the venerable chicken, and threw them some crumbs of bread from the breakfast-table.

她把尚蒂克勒、他的两个妻子和那只可敬的鸡叫来，从早餐桌上扔给他们一些面包屑。

The venerable television critic for the Washington Post Tom Shales came up to me during my last season of the show.

在我上一季的节目中，华盛顿邮报的著名电视评论家汤姆·谢尔斯 (Tom Shales) 来找我。

Barely a few months earlier, in July 2006, he had merged the wholesaling business he had created, Alliance UniChem, with the venerable British name.

就在几个月前，也就是2006年7月，他将自己创建的批发公司单化联盟与这家备受尊敬的英国公司合并。

The main street leads to a humble main square, and hiding deep in Erice is the venerable pastry shop of Signora Grammatico.

主要街道通向一个不起眼的主广场，隐藏在埃里切深处的是古老的 Signora Grammatico 糕点店。

The loud noise of an overturned chair near the portieres of the adjoining room interrupted the venerable and scarcely suspecting victim of May.

隔壁房间门廊附近一把翻倒的椅子发出的巨响打断了梅的这位令人尊敬且几乎没有怀疑的受害者。

In 1154, even the venerable " Anglo-Saxon Chronicle" , which for centuries had recorded the history of the English people, recorded its last entry.

1154年， 就连数个世纪以来一直记录英国人民历史的古老的《盎格鲁-撒克逊编年史》也记录了它的最后一个条目。

A little priest who sat next to him informed him that the venerable relic was at the top of the building in a chapelle ardente.

坐在他旁边的一位小牧师告诉他，这件令人尊敬的遗物在一座教堂的顶层。

This, and the necessity of ready money, compelled him to decide on an auction, much as he would have preferred to keep the venerable goods.

这一点，加上现金的必要性，迫使他决定拍卖，就像他更愿意保留这些珍贵的物品一样。

The venerable Kingdom of Prussia and the  Austrian Empire made a powerful alliance, while the United Kingdom and France  were locked in an economic stalemate.

德高望重的普鲁士王国和奥地利帝国结成了强大的同盟，而英国和法国却陷入了经济僵局。

And all over Jerez, sherry bodegas welcome visitors. Just around the corner from the horse school, the venerable Sandeman Winery has been producing sherry since 1790.

在整个赫雷斯， 雪莉酒庄都欢迎游客。历史悠久的桑德曼酒厂就在马匹学校的拐角处， 自 1790 年以来一直生产雪利酒。