Hey, it's a true story. I don't need the third degree.

拜托，这可是真事，不需要这么逼问我细节吧。

I was given the third degree to find out what had happened.

于是他们逼问我到底发生了什么事情。

You give me the third degree every time I leave the house.

每次我出门你都给我三等学位。

Okay, enough of the third degree.

好吧，三级就够了。

What's with the third degree? Why don't you just shine a light in my eyes?

你在逼问什么 干脆拿灯照我的眼睛算了？

You might wonder why we use this expression: " the third degree, " you might not wonder.

你可能想知道为什么我们使用这个表达：“第三度”，你可能不会想知道。

I mean, don't forget, that the day after tomorrow, we shall both be there, side by side, getting the third degree from that Committee.

别忘了后天我们要一起去，肩并肩接受那个委员会的盘问。

We've reached the third degree, where we devote our intelligence to anticipating what average opinion expects the average opinion to be.

我们已经达到了第三级， 我们将我们的智慧投入到预测平均意见期望的平均意见是什么。

We have reached the third degree where we devote our intelligences to anticipating what average opinion expects the average opinion to be.

我们已经达到了第三个程度， 我们将智慧投入到预测一般意见所期望的一般意见。

While Grant was administering the brandy, she said: " Have you been giving him the third degree, or something? You're police aren't you" ?

当格兰特管理白兰地时， 她说：“你给他授予了第三学位， 还是什么？你是警察，不是吗” ？

" My dear Miss Burgoyne, as the Chief Constable's daughter you must be aware that the only people in Britain who are subjected to the third degree are the police" .

“我亲爱的伯戈因小姐，作为警长的女儿，你必须知道，在英国，只有警察才能受到第三级的约束。”