Yes, we'll take a boat trip along the Thames.

有啊，我们搭船沿着泰晤士河旅行。

Apparently not. Not enough of the Thames in his lungs.

显然不是。其肺部并没有太多泰晤士河水。

They caught them and defeated them in the battle of the Thames.

在泰晤士河战役中击败了英军。

It's as brown as melted chocolate and wider than the Thames.

它像融化的巧克力一样呈现棕色，比泰晤士河还宽。

The lines are expected to stretch along the Thames River for many kilometers.

预计队伍将沿着泰晤士河延伸数公里。

A view of the Thames. South Bank, somewhere between Southwark Bridge and Waterloo.

一张泰晤士河的图片。位处南岸，在南华桥与滑铁卢之间。

Small threw it into the Thames, I answered. I must borrow Mrs. Forrester's poker.

被斯茂扔到泰晤士河里去了，我们须借弗里斯特夫人的火钳用一用。

And you could also choose to take a boat along the Thames with the Thames Clippers boat offering a hop-on hop-off pass.

你也可以选择乘船沿着泰晤士河，泰晤士河快船提供随上随下的通行证。

In London, the Thames burst its banks, and many people were forced to leave their homes.

在伦敦，泰晤士河决堤，许多人被迫离开家园。

This clever new technology was even used to burrow several lines under London's river, the Thames.

这项革命性的新技术甚至被用于挖掘几条从伦敦泰晤士河下经过的地铁线。

But when he emerged from this world and strolled beside the Thames, he indulged in another fantasy.

但是当他走出这个秘密世界漫步在泰晤士河畔的时候，他的头脑迸发出了另一个幻想。

The bone is 5,300 years old – one of the most ancient objects ever found in the Thames.

这块骨骼有5300年的历史，是在泰晤士河发现的最古老的文物之一。

Exactly one month later, Percy's wife Harriet Threw herself into the Thames while pregnant with his child.

一个月后，珀西的妻子哈里特怀着他的孩子跳进了泰晤士河。

In my opinion, the Thames barrier design, in future, is one of the best examples of adaptation nowadays.

在我看来，从未来看来，泰晤士河堰的设计会是当今最好的（环境）适应范例之一。

While this conversation had been proceeding, we had been shooting the long series of bridges which span the Thames.

谈话之间，我们已经穿过了泰晤士河上的几座桥。

In 1858, London was hit by the " Great Stink" after the banks of the Thames became clogged with raw sewage.

1858年，泰晤士河沿岸被未经处理的污水堵塞，伦敦遭受了“大恶臭”的袭击。

The Thames was polluted noticeably from the 1820s and 1830s and it reached a big peak in the late 1800s.

泰晤士河从 19 世纪 20 年代到 30 年代受到了明显的污染，在 19 世纪末达到了一个高峰。

Whereas freshwater discharge from rivers like the Rhine, the Meuse, the Thames, and dozens of others would just keep flowing in.

而像莱茵河、默兹河、泰晤士河以及其他数十条河流的淡水会源源不断地流入。

Somewhere in the dark ooze at the bottom of the Thames lie the bones of that strange visitor to our shores.

想必这位奇怪的访客已葬身在泰晤士河底黑暗中的某处了。

The Thames estuary and many other Essex marshes are protected wetland sites, and could even soon become Unesco world heritage sites.

泰晤士河河口和许多其他埃塞克斯湿地是受保护的湿地区域，并有可能很快成为联合国教科文组织世界遗产地。