How to resist the temptation to scratch their behinds.

如果有人挠他们的话 怎样忍住不笑。

Please resist the temptation to jump up with applause.

请忍住跳起来鼓掌的冲动。

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

如果你能设法避免诱惑的话，那就不要去挤。

The temptation to steal is greater than ever before -- especially in large shops.

偷窃的诱惑力比以往任何时候都更强烈 -- 特别是在大的商店里。

He can't resist the temptation to cheat in the exam.

他抵制不了考试作弊的诱惑。

Please resist the temptation to test the limits of my system.

请不要试探我系统的底限。

And then they started singing the Temptations when we got a teIevision.

我们买了电视后他们就开始唱诱惑合唱团的歌。

That the bigger the line, the greater the temptation to cross it.

这条线越宽反而越想跨越它。

But while online shopping continues to expand the temptation will always be there.

但是，随着网上购物的不断扩大，诱惑将一直都在。

You were deceived by the temptation of the sun and bloomed too early.

你被太阳诱惑了，它骗你早点开放。

When I knew the others are coming, I could not resist the temptation.

当我得知其他人要来时，我实在无法忍住不来。

Most of them are farmers who stay away from the temptations of the city.

他们大部分都是远离城市诱惑的农民。

But father's not looking and the temptation to join the others is irresistible.

可父亲没有看着她，加入大家的诱惑又实在无法抗拒。

I thought it would make me stronger to keep it and resist the temptation.

我觉得，保存它并抵御其诱惑会使我坚强起来。

Pope Francis lashed out at what he called the temptations of wealth, power and fame.

教皇方济各猛烈抨击他所称的财富, 权力及名声诱惑。

Still, the temptation of trying to make a quick buck from politics should be resisted.

不过，从政治新闻中捞快钱的诱惑应该被抑制。

Lestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation.

雷斯垂德也很好下手 大家可以抵制这种诱惑真是奇迹。

Until recently, the temptation would have been to advertise for undergraduate volunteers for such a project.

一直到最近，像这样的项目往往会通过广告吸引大学生志愿者。

I do not think he resisted the temptation of giving her an account of his troubles.

我想施特略夫如果有机会的话，是不会不把自己的苦恼向她倾诉一番的。

Sometimes, Mill agrees, we might succumb to the temptation to do the latter, to be couch potatoes.

穆勒同意，我们有时会无法抵挡诱惑选择后者，选择做个电视迷。