It's a heady combination: ambrosial and intellectual; sensual with a bitter aftertaste.

美味与智慧；感官上带有苦涩的余味。

Inevitably he blames social media, which inundate users with images of finely sculpted bodies, flawless outfits, ambrosial holidays and exquisite weddings.

不可避免地，柯伦将此归咎于社交媒体，社交媒体让用户淹没在雕塑般的优美身材、完美的穿搭、奢华优裕的度假和精致的婚礼图片之中。

It had been easy to work themselves up to a sense of how hot and deserted the city was getting, of how cool and ambrosial were the charms of Marietta.

很容易让自己感觉到这座城市变得多么炎热和荒凉，玛丽埃塔的魅力是多么凉爽和迷人。