When they can't get the tip llne, they call the switchboard.

专线打不进来他们就透过总机。

Right.Shall we get the switchboard to ask what they 're ringing about?

对的。我们能让总机问问他们打电话的内容吗?

By the way, the switchboard's going to be closed, so don't bother calling. Love you.

顺便说下，电话总机要关了，所以不用打电话来了。爱你噢。

Get off this line, I'm trying to reach the switchboard.

离开这条线， 我正试图到达总机。

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

总机发出令人厌恶的尖叫声， 格洛丽亚在他接听电话时等着。

Viewers jammed the switchboard with complaints.

【jam】观众打电话来投诉，总机应接不暇。

I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?

对不起。您能把我转回总机？

The telephone operator stays at the switchboard, warning of the forest fire or the flood that is sweeping down upon the people.

电话报务员会待在总机旁，对侵扰民众的森林大火或洪水发出警告。

This is true not only of the main characters, but of the smaller ones, like Becky the switchboard operator.

这不仅适用于主要角色，也适用于较小的角色， 例如总机接线员贝基。

Some have speculated that researchers consciously flipped the layout so that dialers would slow down, giving the switchboard time to register the numbers.

一些人推测，研究人员有意识地翻转了布局，以便拨号器放慢速度，让总机有时间登记号码。

The operator, Tepco, has released a picture of a dead rat near one of the switchboards and suggested that that could have been the cause of the power failure.

运营商东京电力公司发表一张显示配电盘旁边一直死老鼠的图片，表明老鼠就是停电的原因。

But mom didn't want us to go because Saturday was our chore day, and my day to work the switchboard, which usually made me pretty angry, but it was my job.

但妈妈不想让我们去，因为星期六是我们做家务的日子，也是我在总机上工作的日子，这通常会让我很生气，但这是我的工作。

At the time, she was at her job watching the switchboard, when ... CORA CONNOR: A guy that was working up there for the forest service comes rushing into the telephone office, and I mean, he was scared.

当时，她正在工作，看着总机，这时… … 科拉·康纳：一个在森林服务部门工作的人冲进电话局，我的意思是，他很害怕。