The Swiss anti-corruption expert Mark Piece also resigned.

瑞士反腐专家马克也递交了辞呈。

The Swiss banks are watched too closely now.

瑞士银行风声太紧。

The Swiss pilot Bertrand Piccard said he was delighted.

瑞士飞行员贝特朗·皮卡尔兴奋不已。

The Swiss company Weire has created a unique film.

瑞士公司Weire制作了一种独特的膜。

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

如果我注意到瑞士的邮戳。

It's a full day of magnificent views of the Swiss alps.

一整天都能欣赏到瑞士阿尔卑斯山的壮丽美景。

The Swiss flag is a white cross on a red background.

瑞士国旗是红底白十字。

The Swiss franc has also increased in value against the U.S. dollar.

瑞士法郎兑美元也在升值。

People wore surgical masks in Aosta, which is on the Swiss border.

靠近瑞士的奥斯塔区的居民都已经开始佩戴外科口罩。

The information comes from the Swiss company IQAir, which makes air quality-related products.

这些信息来自生产空气质量相关产品的瑞士公司IQAir。

The Swiss government says it helped with that case, and it stands ready for further facilitation.

瑞士政府表示，其为这起案件提供了帮助，并准备进一步提供便利。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业务和投资银行业务的收入飙升中获利。

And the Swiss government polls suggest the public are likely to support this initiative.

瑞士政府的民意调查显示，公众可能会支持这一举措。

Only the Swiss government is making similar demands of its banks in this regard.

只有瑞士政府正在对其银行做相关类似的要求。

Now, the Swiss team is preparing for a flight around the world in 2015.

现在，这个瑞士团队准备2015年进行环球飞行。

The Swiss bank UBS is the buyer, and it is picking up Credit Suisse.

瑞士银行(瑞银)是买家，它正在收购瑞士信贷(瑞信)。

The United States negotiated and secured his release with notable help from the Swiss government.

在瑞士政府的大力帮助下，美国进行谈判，并使怀特获释。

The World Economic Forum is hosting its annual meeting in the Swiss town of Davos.

世界经济论坛正在瑞士小镇达沃斯举行年度会议。

FINMA, the Swiss financial regulator, defended its decision to write down the bonds.

瑞士金融市场监督管理局为其减记债券的决定进行了辩护。

This meant the much needed hay was accidentally cut out of the Swiss cheese making process.

这意味着之前需要的干草被意外地从瑞士奶酪制作过程中去掉了。