Cardinals will hold a conclave to decide on Benedict's successor.

红衣主教将举行秘密会议选举本笃十六世的接任者。

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

他们谴责乌尔巴诺是篡夺者，并展开新一轮秘密会议，推选教皇克莱孟七世。

What do priests of his school expect from the conclave?

霍本神学院的学生们对教皇选举会议有什么期待呢？

The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican.

教皇秘会将在周二下午的梵蒂冈开始。

Vatican spokesman Thomas Rosica says, just before being elected pope, Cardinal Bergoglio entered the conclave with a sense of apprehension.

梵蒂冈发言人托马斯·罗斯卡表示就在被选为教皇之前，红衣主教贝尔奥利奥带着一丝不安进入秘会。

The findings of an investigative panel of three cardinals will cast a long shadow over the conclave.

有一个调查小组专门对三名枢机主教做了调查，他们的发现将给教皇选举会议投下长长的阴影。

Local officials pressured cardinals to choose an Italian pope, while rowdy mobs raided the conclave and plundered the papal wine cellar.

地方官员给红衣主教施压，使其选择意大利教皇，而暴徒们则突袭了会议厅，并洗劫了教会酒窖。

Voting-age cardinals have been summoned to participate in the conclave, a formality, since most are already in Rome.

待选举的红衣主教将被召集召开秘密会议并举行选举仪式，大部分红衣主教已经来到罗马。

The 76-year-old was elected during the second day of the conclave to choose a successor to Pope Benedict.

这位76岁的新教皇是在选举接替教皇本笃大会的第二天被选举上的。

Oh? Are we disturbing the conclave?

我们打断了你们的秘密会议吗？

All eyes were turned to the entrance as Stephen spoke, and the ancient-mannered conclave scrutinized him inquiringly.

斯蒂芬说话时，所有人的目光都转向了入口处，古板的秘密会议询问地审视着他。

The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.

枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。

New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.

在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。

Conclaves of the super-rich meeting together to talk about the ills of inequality reek of aristocrats debating whether to share some crumbs from their tables.

富豪们秘密聚首讨论不平等的弊病，俨然像自命不凡的贵族探讨是否向穷人施舍桌边的残羹剩饭。

Two days before the start of a conclave at which they will choose the next pope, cardinals have fanned out across Rome today to celebrate Mass.

距离教皇选举会议还有两天，红衣主教们齐聚罗马教廷，庆祝弥撒。

The Free Soil conclave in Mount Vernon Street belonged, as already said, to the statesman class, and, like Daniel Webster, had nothing to do with machinery.

正如已经说过的，弗农山街的自由土壤秘密会议属于政治家阶层，并且像丹尼尔·韦伯斯特一样，与机器无关。

The Cardinal who is the leader of Catholic Church in Scotland will be part of the conclave that will choose the next pope after the resignation of Benedict XVI.

这名红衣主教是苏格兰天主教堂的领袖，他将是红衣主教团的成员，来选择下届教皇接任辞职的本笃十六世。

Now it's the world that's locked out, figuratively speaking, as much as the conclave will take place behind closed doors and begins with a morning mass in St.Peter's basilica.

现在形象地说是锁着的世界, 秘会一样将闭门进行, 在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。

In the old days, they would burn ballots, largely because they wanted to maintain the secrecy of the conclave, that is they didn't want the vote totals to get out.

在旧时候, 他们将焚烧选票, 很大程度上是因为想保守秘密会议的秘密, 他们不想外泄投票总数。

But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.

但是，由于双方都没有在这个神秘的秘密会议之前做出决定，因此阿切尔夫人和她的儿子在陈述了他们的情况后， 只能顺从地等待熟悉的短语。