Republicans clearly felt the sting anyway.

共和党人显然感到了刺痛。

But the sting of not humbling him remained with her.

不过瑞德不肯屈服，依然使她感到难受。

But it doesn't make the stings any less painful.

但这并不能减轻被蜂蛰到的疼楚。

Dacia, you're a butterfly with the sting of a wasp.

卡西亚，你就像只被黄蜂蜇伤的蝴蝶。

And, most importantly, birds are insensitive to the sting of capsaicin.

最重要的是，鸟类对辣椒素的刺痛不敏感。

But she smiled a little and took the sting from her words.

她意识到老太太说话并没有当回事，感到很高兴。

Although fatalities are rare, the stings can cause extreme pain and stop people breathing.

尽管死亡人数很少，但刺痛会造成极度的疼痛并阻止人们呼吸。

The sting of the hornet is extremely painful. A Vancouver beekeeper described the pain.

被大黄蜂蜇一下非常疼。一名温哥华养蜂人描述了这种疼痛。

This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it, Mr. Richard?

这可以减轻被占领的苦恼，你说是不是，理查先生？

Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.

窘迫之下，福克特试图划掉“相貌一般”，替换为“相貌平平”，以避免伤害。

The critics slammed it, and for the first time Hemingway felt the sting of literary rejection.

评论家抨击了这本书，海明威第一次感受到了自己的作品被拒绝的痛苦。

This one is not aggressive at all and its sting is similar to the sting of a wasp.

这家伙攻击性一点儿都不强，被它蛰到就和被黄蜂蛰到差不多。

The British soldiers ran wildly about, falling over each other as they tried to beat off the stinging bees.

英国士兵疯狂地四处奔跑，有的想去赶走那些蜇人的蜜蜂，结果却撞到了一起。

When the bee stings, an acid juice flows down the sting into the wound, and causes a smarting pain.

当蜜蜂叮咬敌人之后, 一种酸液就会沿着叮咬的地方进入伤口之中, 从而造成剧烈的疼痛。

I suppose. Yeah. Nothing takes the sting out of a shattered life like a properlyseasoned bowl of onion soup.

算是吧，没有什么比一碗精心调味的法式洋葱汤更能让破碎的生活变得好接受了。

I absorb the sting of one more cut.

我吸收了更多伤口的刺痛。

That's when I know that the sting is gone.

就在那时我知道刺痛已经消失了。

" That Water guy I saw you chase." Water dripped onto Bernie's face from above. He cringed at the sting.

“我看到你在追的那个水族小子。”正说着，水从天花板上滴下来，掉在了火柱的脸上，他疼得缩了一下。

And she loved the sting in her palm as a baseball slammed into it, right before tagging a runner out.

她喜欢刺痛 她的手掌像棒球一样摔进去，在标记跑步者之前。

She patted his arm to take the sting out of her command.

她拍拍他的手臂，让她的命令不再受到刺痛。