Well, the spoils system wasn't about war.

好吧，战利品系统与战争无关。

It approved his policy of parceling out government offices among party workers—" the spoils system" in all its fullness.

它批准了他在党的工作人员中分配政府职位的政策——全面的“战利品制度”。

Many Americans wanted to end the spoils system since it resulted in, among other things, Garfield being shot.

许多美国人想结束战利品制度，因为它导致了加菲猫被枪杀等事件。

In the lower ranges of official life, the spoils system became more virulent as the number of federal employees increased.

在官方生活的较低范围内，随着联邦雇员人数的增加， 战利品制度变得更加恶毒。

Hayes was going to try to end the spoils system, at least in many places or for many jobs in the government.

海耶斯打算结束战利品制度，至少在许多地方或在政府的许多工作岗位上是这样。

On the one side they struck at the spoils system; at the right of the politicians to use public offices as mere rewards for partisan work.

一方面， 他们打击战利品制度；政治家有权使用公职作为对党派工作的奖励。

He was killed, oddly enough, by a man who thought that he should have been given a job under the spoils system by President Garfield.

奇怪的是，他被一个认为加菲尔德总统应该在战利品制度下给他一份工作的人杀死了。

By wholesale removals and the frank selection of officers on party grounds—a practice already well intrenched in New York—Jackson established the " spoils system" at Washington.

通过大规模罢免和根据党的理由坦率选择官员——这种做法在纽约已经根深蒂固——杰克逊在华盛顿建立了“战利品制度”。

Most people knew that Arthur was friends with politicians who wanted to keep the spoils system, however, and they simply didn't trust him to end that practice.

大多数人都知道亚瑟与想要保留战利品制度的政客是朋友，但是，他们根本不相信他会结束这种做法。

The spoils system, inaugurated by Jacksonian Democracy, in turn placed all the federal offices in Republican hands, furnishing an army of party workers to be counted on for loyal service in every campaign.

由杰克逊民主开创的战利品制度反过来将所有联邦办公室置于共和党手中，提供了一支党内工作人员大军，可以在每次竞选中忠诚服务。

These time-honored party assemblies, which had come down from the days of Andrew Jackson, were, it was said, merely conclaves of party workers, sustained by the spoils system, and dominated by an inner circle of bosses.

据说，这些历史悠久的党派集会从安德鲁·杰克逊时代流传下来，不过是党员的秘密会议， 靠战利品制度维持，由老板的核心圈子控制。

The purification of the ballot, the restriction of the spoils system, the enlargement of direct popular control over the organs of government were not the sole answers made by the reformers to the critics of American institutions.

——净化选票、限制战利品制度、扩大民众对政府机构的直接控制，并不是改革者对美国制度批评者的唯一回答。