Half an hour later one of the sentinels cried out that a horse and rider were coming down the trail.

半小时后，一个哨兵喊道，有一匹马和骑马的人正沿着小路走来。

The sentinels are all being changed, on suspicion.

哨兵都在被怀疑的情况下被改变。

" Now, young man, move along-quick" ! growled the sentinel.

“现在，年轻人，快走吧” ！哨兵咆哮道。

The sentinel eyed him from head to foot, in astonishment.

哨兵惊讶地从头到脚打量着他。

The sentinels of the frontier answered.

边塞的哨兵回答道。

We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.

我们没有选择 按计划继续做下去 把乌贼派出去。

He was within an ace two or three times of getting himself arrested by the sentinel.

他差两三次就被哨兵逮捕了。

Odette Serenae who also suffered from Noma now receives regular follow-up treatment at the sentinels clinic including support in finding a job.

同样患有诺马氏菌病的奥德特·塞雷内现在Sentinels诊所接受定期后续治疗，包括帮助她找工作。

" What are you up to, son? " asked the sentinel as the boy led out his pony and began to saddle it.

“你在干什么，孩子？” 哨兵问，这时男孩牵着他的小马开始给它套鞍。

At six in the morning the sentinel, just before going off duty, unlocked the door softly and entered the cell.

早上六点钟， 哨兵下班前， 轻轻打开门锁， 进了牢房。

Arriving upon that hallowed ground, the sun did break through the storm's remnants, casting beams of golden splendor 'cross the sentinel stones.

到达那片神圣的土地后，太阳确实冲破了风暴的残余，将金色的光辉投射到哨兵石上。

" C'est bien, " returned the sentinel, throwing his musket from the charge to his shoulder; " vous promenez bien matin, monsieur" !

“C'est bien，”哨兵回答道，把火枪从冲锋队扔到肩上。 “vous promenez bien matin，先生”！

" Don't you think, " Martini asked suddenly; " that, when he recovers, something might be done by calling off the sentinels" ?

“你不觉得，”马蒂尼突然问道。 “那，当他康复后，可以通过叫停哨兵来做点什么”？

" My giving him a dose would hardly help him to drug the sentinel, " replied the doctor, unable to suppress a smile.

“我给他一剂药对他给哨兵下药几乎没有帮助，”医生回答说，忍不住笑了。

" France" ! cried Heyward, advancing from the shadow of the trees to the shore of the pond, within a few yards of the sentinel.

“法国”！海沃德叫道，从树荫下走到池塘岸边，离哨兵只有几码远。

In a playback study, the researchers found that mongooses responded far less to the sentinel calls of recent immigrants than to those from others they already knew and trusted.

在回放研究中，研究人员发现，与其它已经了解且信任的成员相比，猫鼬对新人哨兵呼叫的反应要少得多。

At sight of the white warrior who came upon them from down wind the herd halted in response to the warning cry of the sentinel that had discovered him.

看到从顺风向他们袭来的白人武士， 发现他的哨兵发出了警告， 牛群停下来。

These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a sallad and cucumber.

这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。

It was cold. Shivering, Will clung more tightly to his perch. His face pressed hard against the trunk of the sentinel. He could feel the sweet, sticky sap on his cheek.

这里真的非常冷。威尔颤抖着抱紧树干，面颊贴住哨兵树的树皮。黏稠而甜腻的树汁流到他脸上。