You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等下特工会找上门。

And revealed the secret service new of the threat in advance of the attack.

并在袭击前透露了特勤局的新威胁。

I don't believe it will come to a suffering of cooperation between the secret services or other German-US relationships.

我认为这不会影响情报部门之间或美德关系。

Tell the secret service guy I can go.

跟特勤部的人说我能走啊。

I'm agent Paul Aronson with the secret service.

我是特勤部的特工保尔·阿伦森。

I want you to get ahold of the secret service.

你去联系特勤局。

Yeah, the secret service, is it?

机密情报局 是吧？

So I think for Israelis it's less inconceivable for them that the secret service is so deeply involved in their lives.

所以我认为对以色列人来说，这是不太可能的特勤局与他们的生活息息相关。

A sequence of separate affairs came to the attention of the secret service.

一连续独立的事件引起了特务机关的注意。

Oh, whoa Gabe, would you tell the secret service man to get off your brother?

喂，盖比，能不能让你的特勤人员放开你的哥哥呢？

The secret service first said that 42-year-old army veteran Omar Gonzalez was stopped inside the North Portico door just after the alarm.

一开始特工处表示，警报响起后不久，42岁的陆军退伍老兵奥马尔·冈萨雷斯就在白宫北门廊被控制住。

They are called natural killer cells, and you can think of natural killer cells almost like the secret service agents of your immune system.

它们被称为自然杀伤细胞，您可以将自然杀伤细胞视为免疫系统的特工。

Few insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).

书中鲜有内部猛料为本书添色，不过希拉里的确解释了为什么特勤部不喜欢重要任务访问佛教寺庙（因为不穿鞋子，他们会觉得不能时刻准备着）。

The man who scaled the White House fence on Friday had his first appearance in DC court as the secret service beat up security around the iconic building.

白宫的围墙被一名男子冲破，他在周五首次出现在哥伦比亚特区法院，特勤人员开始加强标志性建筑周围的防卫工作。

The word is easy to laugh off as impossibly eccentric, evoking people who insist that they are being tailed by the secret service or watched over by an alien species.

这个词很容易用来嘲笑那些不可思议的怪咖，会让人想起那些坚称自己被特勤局跟踪，或被外来物种监视的人。

Normally, the secret service closes a large swath of downtown Washington the day before an inauguration. But now that set to happen on Wednesday, 6 days earlier than originally planned.

通常情况下，特勤局会在就职典礼前一天关闭华盛顿市中心的大片区域。但现在，封锁行动将在周三进行，比原计划提前6天。

" But he said to himself, " breaking in upon his train of thought, " the secret service of the post-office will open my letter, and will give you gentlemen the one you are looking for ... not quite, gentlemen" .

“但他自言自语，”打断了他的思路，“邮局的特勤局会打开我的信，会给你们先生们你要找的那封信......不完全是，先生们”。