Major new powers over tax, spending and welfare services.

在税收、支出、福利保障等方面重要的新权力。

We harness new riches and new powers.

我们利用新的财富和新的权力。

Holyrood has new powers over tax, welfare and more.

荷里路德宫在税收、福利等方面拥有了新的权力。

Oh, so I have a new power? - Yeah.

是我有新技能咯 -是的。

Right, OK, so I need to buy a new power cord.

好，就是说我要买个新的电源线。

The French government wants to give police new powers.

法国政府希望授予警方新的权利。

He waited for the Supreme Court to use this new power.

他等待最高法院使用这项新权力。

Mayors will get new powers to close public areas at night.

市长们将拥有在夜间关闭公共场所的新权力。

Hey, world, there's a new power couple on the horizon.

你好，世界，一对强权夫夫正在冉冉升起。

Did you learn a new power where you can duplicate yourself?

你又学了一项可以复制自己的新技能吗？

Okay, but what new AI powers does the NPU unlock in Windows?

好吧，那么在Windows操作系统中，神经网络处理单元能激发出哪些新的人工智能处理能力呢？

So, it's up to you - what will you do with this new power?

那么，你说，你会拿这个新生力量做什么？

An experiment that helps unlock a new power That will transform our lives.

一个实验带来了新的动力 即将改变我们的生活。

Wouldn't you just love to rub his nose in your new power?

你难道不想用一下权威去揭他疮疤吗？

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

Chang'e with her new powers, flew out the window and head on the moon.

嫦娥有了新的力量，飞出窗外到了月亮上。

Renewables are set to contribute 80 percent of new power generation capacity by 2030.

到 2030 年，可再生能源将贡献 80% 的新发电能力。

No matter the format, we still love our photos and now they have new powers.

无论是何种形式的照片，我们都喜爱。而现在，它们升级了。

Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.

第三，将授予委员会新的职权以避免商店成为发薪日贷款方。

On Wednesday, Turkey passed legislation giving its government sweeping new powers to regulate social media content.

周三，土耳其也通过立法，赋予了政府全新的，监管社交媒体内容的权力。