This does not mean that he had been removed from office.

这并不意味着总统已被免职。

If guilt is the ruling, Trump would be removed from office.

如果有罪判决，特朗普将被免职。

If two-thirds say guilty, then the president is convicted and would be removed from office.

如果三分之二的人表示有罪，那么总统将被定罪，并将被免职。

If found guilty, Mister Clinton would be removed from office, as required by the Constitution.

如果被判有罪，根据宪法，克林顿先生将被免职。

The Philippines top judge Maria Sereno has been removed from office by her fellow judges.

菲律宾最高法官玛利亚·赛雷诺被其他法官弹劾免职。

She is now the first democratically elected South Korean president to be removed from office.

现在却成为韩国首位被罢免的民选总统。

Can a President be removed from office even if he hasn't committed a crime?

即便总统没有犯罪，是否还能免除其职务？

If the president is found guilty, they're removed from office, and the vice president takes over.

如果总统被认定有罪的话，他们将被免职，由副总统接任。

A Lebanese judge who's led an anti-corruption drive against officials and banks has been removed from office.

黎巴嫩一名领导反官员和银行腐败运动的法官被免职。

Given that the president's party controls the Senate, it's unlikely that Trump will be removed from office.

鉴于总统的政党控制着参议院，特朗普不太可能被免职。

It's huge, David. It's historic. She is the first South Korean leader to be removed from office by impeachment.

非常重要，大卫。这是历史性事件。她是韩国首位被弹劾下台的总统。

It is the first time in the Philippines that a chief justice has been removed from office in this way.

最高法官以此种方式被免职，这在菲律宾历史上还是第一次。

For a president to be removed from office, the Constitution requires that two-thirds of the senators present vote to convict him.

美国宪法规定，总统要被免职的话，需要三分之二的参议员投票给总统定罪。

The one hundred senators held a trial to consider the charges and decide if Mister Clinton should be removed from office.

一百位参议员参与审判，就这些指控做出决定——克林顿先生是否应该被免职。

They decided he could veto laws. And they decided he could be removed from office if found guilty of serious crimes.

总统可以否决法律。如若发现总统犯有严重罪行，可以将其罢免。

If guilt is the ruling, Trump would be removed from office. However, the senate is expected to find him not guilty.

如果判决其有罪，特朗普将被罢免。然而，参议院预计他将被判无罪。

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador launched the recall himself, asking voters to decide whether he should be removed from office.

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔自己发起了罢免，要求选民决定他是否应该被免职。

Zelaya was removed from office in a coup in 2009.

塞拉亚在 2009 年的一次政变中被免职。

If one more person voted, Johnson would have been removed from office.

如果再有一个人投票，约翰逊就会被免职。

One by one, England's colonialgovernors were removed from office.

一位又一位英格兰殖民地总督被免职。