Today Rembrandt is remembered mostly for his beautiful paintings.

今天，我们因伦勃朗美丽的画作而铭记他。

And what would you like to be remembered for, Gisele?

你想让别人记住你什么，吉赛尔？

Carnegie wanted to be remembered for the good he had done.

卡内基希望人们记得他所做的贡献。

I would like to be remembered for the message behind Born This Way.

我希望人们记住《天生完美》背后的信息。

He lived around 600 BC and is remembered for his feats of war.

他生活在公元前600年左右，他的几次战绩使他出了名。

Very wise words. What would you like to be remembered for?

很有见地的句子。你希望人们记住你的什么？

Mrs. Reagan will also be remembered for the anti-drugs program called Just Say No.

因发起“对毒品说不”运动而享誉世界。

Whereas he, with his legacy of blood and horror, would be remembered for ever.

而他却留下无数血案和恐惧，将会被世人铭记。

But he will also be remembered for being charged and tried for wrongdoing by Congress.

但人们也会记住他被国会指控有不正当行为。

Kern is remembered for the hundreds of songs he wrote for musical plays and movies.

科恩为音乐剧和电影写过数百首歌曲，也因此被人铭记。

But today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.

但是今日，这些17世纪的哥萨克人因其独立和敢于反抗的精神被人们铭记。

He is remembered both for improving the economy and defeating the leftist rebels Shining Path.

他因改善经济并击败了左翼反对派“光辉道路”受到民众拥戴。

And it's going to forever be remembered for the pop concert at Buckingham Palace.

这场盛会将因白金汉宫的流行音乐会而被永远铭记。

Around the world, he's remembered for his Nobel Peace Prize and negotiations with the Palestinians.

全世界都会铭记他获得过诺贝尔和平奖以及他同巴勒斯坦的谈判。

Instead, many people said he will be remembered for the charges against him.

而许多人表示克林顿将会因为对他的指控而被记住。

He was remembered for undertaking the arduous work of preparing a Dictionary of the English Language.

人们记得他做了一项艰巨的工作，为一本英语词典做准备。

The maverick leader is remembered for leading an insurgency against U.S. forces after the 2003 invasion.

这位特立独行的领导人因领导2003年的反美入侵战争而被人们铭记。

Queen Elizabeth said the deeds of the allied forces would be remembered for hundreds of years.

伊丽莎白女王称盟军的事迹将流传数百年。

Astronaut Alan Shepard will forever be remembered for becoming the first American in space in 1961.

宇航员艾伦·谢泼德将永远被铭记，因为他在1961年成为第一个进入太空的美国人。

Saint Francis also is remembered for his love of animals and for honoring nature.

圣方济各也因关爱动物敬畏自然而被人铭记。