Our system can help prevent escaped fires through the use of thermal cameras.

我们的系统可以通过使用热像防止火灾超出控制范围。

And to make things safe, new thermal cameras are being installed in some workplaces.

为了安全起见，一些工作场所安装了新的热感摄像机。

An alternative technology, the thermal camera, is costlier. But it can operate from farther away.

另一种替代技术，即热感摄像机，成本更高。但它可以在更远的地方运行。

I took the temperature readings with this FLIR thermal camera and an external thermometer as a backup.

我用这台红外热像仪和一个作为备用的外部温度计来测量温度。

This makes their noses glow on a thermal camera, and sometimes they even look red to the naked eye.

这使它们的鼻子在热像仪上发光，并且有时甚至用肉眼看也是红色的。

Remember I asked you which part of the body is scanned by thermal cameras to measure body temperature.

还记得吗，我问你热感摄像机会扫描身体的哪个部位来测量体温？

I go first with the thermal camera.

我先拿着热成像照相机进去。

So, if you're ever on a night safari, you'll want a thermal imaging camera to capture the world's most amazing animals.

所以，如果你在夜间旅行，你会想要一个热成像相机来捕捉世界上最神奇的动物。

They do this by using thermal cameras, which are sensitive to body heat.

他们通过使用对体温敏感的热像仪来做到这一点。

Qassim fought for years, moving from one battlefront to the next, each time setting up a thermal camera and firing mortars at ISIS.

卡西姆战斗了数年，从一个前线转移到另一个前线，每次他都会在向ISIS发射迫击炮的同时用红外摄像机拍下战争的场景。

The drone is equipped with a microphone to record echolocation chirps and a thermal camera that can " see" bats' body heat.

无人机配备了一个麦克风来记录回声定位的啁啾声和一个可以“看到”蝙蝠体温的热像仪。

Now I can use the thermal camera to judge how the eye's healing and to tell if there's any infection, because the blubber heals very differently.

现在我可以用热成像仪来判断眼睛的愈合情况，并判断是否有感染，因为鲸脂的愈合方式非常不同。

The researchers also used a thermal camera and found that depositing saliva on their skin helps the cats cool off if they get overheated.

研究人员还使用了热像仪，发现将唾液沉积在皮肤上可以帮助猫在过热时降温。

By looking at these huskies with a thermal camera, we can see that their mouths and tongues are white with the heat that they're expelling from their body core.

通过热成像仪观察这些哈士奇，可以看出它们的嘴和舌头是白色的，这是它们在驱散体内的热量。

The sensors are so tiny that there's room for more, for instance a thermal imaging camera which can look for survivors in closed, tight spaces such as collapsed buildings.

这款传感器体积非常小, 这样就为其他设备预留了足够多空间, 如在封闭, 倒塌的建筑物等狭小空间寻找生还者的热成像摄像机。

We've been discussing how thermal cameras and other workplace devices being used to prevent coronavirus are becoming the new normal – a previously unfamiliar situation that is becoming normalised.

我们一直在讨论用于预防冠状病毒的热感摄像机和其它工作场所设备如何成为新常态——以前不熟悉的情况正在变得正常化。

The thermal cameras I mentioned screen for coronavirus by recording skin temperature in the area of the body which most closely resembles the internal body temperature, but which area is that?

我提到过的热感摄像机通过记录与体内温度最接近部位的皮肤温度来筛查冠状病毒，但那是哪个部位呢？

Again, it's only in infrared light, but I'm thinking that if you don't want to be detected by one of those thermal imaging cameras police helicopters have, then a thermal camouflage jacket would be very handy.

再说一遍，这只是在红外光下，但我在想如果你不想被警用直升机上的热成像摄像头发现，那热伪装外套会很方便。