Here too, the rising sun brings rapid relief to animals living amongst these volcanic peaks.

在这里，升起的朝阳同样解放了生活在火山山峰之间的动物。

Stop by Palmilla Beach along the way, and let the colors of the rising sun refresh your soul.

沿途经过Palmilla海滩，让日出的晨光洗净心灵。

Cadillac Mountain is known as the first point in the U.S. that is touched by the rising sun each morning.

卡迪拉克山被称为美国每天早上第一个触及到太阳升起的地方。

The royal bedroom faced the rising sun.

皇家卧室面向朝阳。

The rising sun was shortening all the shad- ows.

初升的太阳缩短了所有的影子。

With the rising sun rose new hope within his breast.

随着朝阳的升起， 新的希望在他的胸中升起。

They knew, of course, they must go straight east, toward the rising sun; and they started off in the right way.

他们很清楚必须朝着初生太阳的方向走，于是他们就这样出发了。

They need to work early, before the rising sun evaporates the essential oils.

他们需要早点工作，赶在朝阳将精油蒸发掉之前。

Wang even tried to temporarily overwhelm the display by staring into the rising sun.

王甚至试图通过凝视初升的太阳来暂时压倒展示。

This symbolizes the young people of the world sharing the rising sun.

6、澳门将组织一个由270人组成的代表团参加今年5月在日本大阪举行的第3届东亚运动会。

There's a reason why it's called the land of the rising sun, after all.

毕竟，它被称为朝阳之地是有原因的。

With no wind, the rising sun flag hung limp on its pole.

没有风，旭日旗软软地挂在旗杆上。

There is a rustling, a scurrying, and as though the rising sun released minute squeaking springs, a shrill and rusty chattering.

有沙沙声，急促的声音， 好像初升的太阳释放出微小的吱吱作响的弹簧， 一种尖锐而生锈的喋喋不休。

" Chosen by Stannis, " Randyll Tarly pointed out. " He'd have us charge into the teeth of the rising sun. We'll be half-blind" .

" 黎明是史坦尼斯选择的时间，" 蓝道·塔利指出，" 他想背乘初升的太阳冲击我们。而我军则几乎是半盲状态。"

Locals say the formations are the remains of two trolls heading out to sea, who, when caught by the rising sun were frozen in the morning light.

据当地人说其结构是两个航向大海 的巨魔遗迹，当初被升起的太阳捉住而冻结在 晨光当中。

And so he welcomed the rising sun with its promise of warmth as well as light-the blessed sun, dispeller of physical and mental ills.

因此，他以温暖和光明的希望迎接初升的太阳——有福的太阳，驱散身心疾病。

" Men who have journeyed since the rising sun, in the shades of this forest, without nourishment, and are sadly tired of their wayfaring" .

“自朝阳初升起就在这片森林的阴影中旅行的人， 没有营养，对他们的路途感到悲伤地疲倦” 。

When at last the first shafts of the rising sun began to brighten the street, Biff gave the place one last survey and went upstairs.

当初升的太阳终于开始照亮街道时， 比夫最后一次打量了这个地方， 然后上了楼。

And still the daylight kept flooding insensibly out of the east, which was soon to grow incandescent and cast up that red-hot cannon-ball, the rising sun.

日光仍然不知不觉地从东方涌出，很快就变得炽热起来，投射出那颗炽热的炮弹，即初升的太阳。

The monumental sculpture of a human head with the body of a lion, came to symbolize both strength and wisdom as it faces east and the rising sun.

这座巨大的人头狮身雕塑，面向东方和初升的太阳， 象征着力量和智慧。