At the recent convention a declaration was adopted.

在最近举行的大会上通过了一项宣言。

The recent development adumbrate a world-wide revolution in computer technology.

最新事态的发展预示着一场全球性的计算机技术革命。

The taxpayer are unfavorably disposed towards the recent tax increase.

纳税者对最近的增加税收十分反感。

I know nothing at all about the recent happenings there.

对那里近来发生的事我一点儿也不知道。

The recent demand for houses has perked up the prices.

最近对住房的需求使房价上涨了。

He called for a halt to the recent wave of emigration.

他呼吁停止近期的移民潮。

The recent rise in prices there tells heavily on low-salaried employees.

那里最近物价上涨, 对低薪雇员影响最大。

The recent statement of the president forecast a change in the situation.

总统最近的一次讲话预示着形势将有所变化。

The recent outbreak of hepatitis bereaved the happy family of three members.

最近暴发的肝炎使这个幸福的家庭丧失了三条性命。

The candidate alluded to the recent war by saying, “We've all made sacrifices.”

候选人间接提到最近发生的战争时说“我们都做出了牺牲。”

The recent oil price rises exemplify the difficulties which the motor industry is now facing.

最近的石油涨价是汽车工业正面临困难的一个例子。

The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.

最近发生的这一政治事件无疑会影响两国的和平进程。

After the recent scandal, he faces an uphill struggle to win back public support before the next election.

在最近的丑闻后，他要在下次竞选前赢回公众支持非常困难。

The paper reviewed the recent progress of pharmacological action and chemistry and so on of celandine from Papaveraceae.

摘要对罂粟科植物白屈菜近年来的药理、化学等方面进展进行了综述。

The recent storms and floods have been a wake-up call for many people about the reality of climate change.

最近发生的风暴和洪水给很多人敲响了警钟，使他们意识到气候变化的事实。

The recent developments in conventional synthesis of naphthol are summarized, including sulfonation alkali-fusion, via isopropyl naphthalene, hydrolysis, via tetrahydronaphthalene.

摘要简述了近年来一元萘酚传统合成技术的发展，包括磺化碱熔法、异丙萘法、水解法、四氢化萘法。

Much like the recent HF designed AF1’s, these do not feature the Fragment logo on the outstep of the heel.

象不最近一样地，HF设计AF1东西，这些很多把脚后跟的「外-阶段」上面的Fragment标志作为特征。

Officers who have stepped out of line in the recent past have ended uplooking more like foolish pranksters than serious threats.

不久前，军方出乎意料的表态使得整个事情最终看上去只是一出愚蠢的闹剧而非严重的威胁。

The economic freedoms of the recent past were more of a tremendous party than a defendable principle, fuelled by cheap credit and state support.

近年的各种经济自由，与其说是一条能够加以辩护的原则，不如说是一场盛大的派对，得到廉价信贷与国家支持的刺激。

The recent developments in telematic technologies are already providing new powerful products. processes and services for the solution of existing complex and chronic societal problems.

近期信息通讯技术的发展已经提供新的.功能强大的产品.流程和服务.从而能够更好地解决现存的复杂的社会慢性病.