Both the pain and the pleasure are proportional to how badly we want the thing.

痛苦和快乐都与我们对该事物的渴望程度成正比。

Agreed. It appears the rate of gossip transmission is proportional to the number of nodes squared.

同意 似乎谣言的传播速率与节点数量的二次幂成比例。

Henry's law states that the amount of a gas that dissolves in a liquid is proportional to its partial pressure.

亨利定律说，气体在液体中的溶解度是与它的分压成比例的。

The prediction is that the effect is proportional to the distance.

预测是效果与距离成正比。

The amount of troponin released is proportional to the infarct size.

肌钙蛋白的释放量与梗死面积成正比。

The mass of each object is proportional to the gravitational force.

每个物体的质量与重力成正比。

First, the charge of each object is proportional to the force.

首先，每个物体的电荷与力成正比。

The number of dates that you wait to have sex is proportional to your age.

等做爱的约会数目 应该和年纪成正比。

We’ve also said that the intensity of a wave is proportional to the wave’s amplitude, squared.

我们还说过， 波的强度与波的振幅平方成正比。

The basic idea you need to understand is that gravity is proportional to mass and to distance.

您需要了解的基本思想是重力与质量和距离成正比。

The number of electrons is proportional to how long it’s been since the crystals were last heated.

电子的数量与晶体上次加热后的时间长短成正比。

All of this together tells us that a wave’s energy is proportional to its amplitude, squared.

所有这些共同告诉我们，波的 能量与其振幅成正比，即平方。

The voltage drop across each resistor is proportional to its resistance.

每个电阻上的电压降成正比 对他的抵抗。

We've also said that the intensity of a wave is proportional to the wave's amplitude, squared.

我们还说波的强度 它与波的平方幅度成正比。

The law states that blood flow is proportional to the fourth power of the vessel's internal radius.

定律显示，血流与血管内半径的四次方成正比。

Therefore it provides double the energy storage of a typical spring where force is proportional to displacement.

因此，它提供的能量存储是典型弹簧的两倍，其中力与位移成正比。

As with other waves, intensity is proportional to the amplitude squared.

与其他波一样，强度 与幅度的平方成正比。

Specifically, the amount of heat they radiate over time is proportional to their temperature raised to the fourth power.

具体来说。相对于时间的辐射热量与其温度升高到四次方有关。

Now drag is proportional to cross sectional area, so it scales with radius squared, whereas weight scales with radius cubed.

现在阻力与横截面积成正比，因此它与半径的平方成比例，而重量与半径的立方成比例。

The number of pairs grows quadratically, meaning it's proportional to the square of the number of people in the group.

对的数量呈二次方增长，这意味着它与组中人数的平方成正比。