He found the legion in 1941 and led it until the Vatican removed him in 2006.

他在1941年创立并领导基督军团，2006年梵蒂冈免去了他的职位。

Many of the books will have joined the legions of what W.H. Auden called the " undeservedly forgotten" .

很多书都将加入了W.H.奥登所说的“不该被遗忘”的大军。

Proceeding along a narrow path, the legions were attacked from forest cover under torrential rain with their escape blocked.

沿着狭窄的道路前进，军团在森林的掩护下于暴雨中受到袭击，退路被截断。

The legion has embarked at Brest, along with the well-equipped Chasseurs Alpins a mountain corps, trained for action in snow.

装备精良的阿尔卑斯猎骑兵团和外籍兵团在布勒斯特上船，前者是受训在雪地作战的高山劲旅。

Sometime around A.D. 120, the legion disappeared from Roman documents.

大约在公元 120 年左右，该军团从罗马文献中消失了。

When the legion got there, he had gone.

当军团赶到时，他已离开了。

The decline of the legions started long before Rome started getting sacked.

早在罗马开始被解雇之前，军团的衰落就开始了。

The legion checked the left-luggage office but nothing was found.

军团查看了行李寄存处但什么也没发现。

The legions of foreign construction workers who built the glitzy new stadiums and other infrastructure were not.

建造华丽的新体育场和其他基础设施的大批外国建筑工人却没有。

With Mucianus's support  assured, Vespasian was proclaimed as emperor by the legions under his command in early July.

在穆西亚努斯的支持下，维斯帕芗于七月初被他麾下的军团拥立为皇帝。

Decidedly, the battle was to the strong, and he was not sorry to be on the side of the legions.

决然是强者之战， 站在军团一边他并不后悔。

Many of these emperors weren't Romans, but foreigners, for by now the legions had only a very small number of Romans in them.

这些皇帝中的许多位根本不是罗马人，而是外国人，因为当时军团里只还有极少数罗马人。

The legion was a body of soldiers, from 3,000 to 5,000 men, forming the principal unit of the ancient Roman army.

军团是一个由 3, 000 到 5, 000 人组成的士兵团体， 构成古罗马军队的主要单位。

AS THE legions of gym bunnies and jogging enthusiasts who race out into the spring sunshine every year clearly demonstrate, running can be fun.

那一大批在春日和煦的阳光中奔跑着的健身爱好者无不向我们展示着奔跑的乐趣。

One of these was Vitellius, a general whom Galba  had just appointed to command the legions on the northern border in Germania.

其中一位是维特利乌斯（Vitellius），加尔巴刚刚任命他为日耳曼尼亚北部边境的军团指挥官。

Even this may not be enough for the job if large economies like Nigeria, South Africa or Turkey join the legions of small countries seeking help.

如果像尼日利亚、南非或土耳其这样的大型经济体加入到寻求帮助的小国大军中，那么这些资金可能还不够。

15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

15 他们来到耶稣那里、看见那被鬼附着的人、就是从前被群鬼所附的、坐着、穿上衣服、心里明白过来．他们就害怕。

The legions of these Myrmidons covered all the hills and vales in my woodyard, and the ground was already strewn with the dead and dying, both red and black.

这些 Myrmidons 的军团覆盖了我林地的所有山丘和山谷，地面上已经布满了红色和黑色的死者和垂死者。

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。

Though the proclamation of the legions was made to  seem spontaneous, in reality the Flavian camp had planned their opening moves carefully, and  had decided to commit in the middle of June.

尽管军团的宣布看似自发，但实际上弗拉维阵营已经仔细计划了他们的开局行动，并决定在六月中旬实施。